ABECEVICA SLOVINSKA,
DRAGOJ DITCSICI KORISTNA, I POTRIBNA,
Z-BLAGODARNOM POMOCSJOM VISSOKO POSCTOVANOGA GOSPODINA NICOLE KRALYICS, Kod Cerkve Sviuh Svetih, Za Slavu Boxju, i Mariansku, kano i za Duſcaa Spaſſenye DUHOVNOGA PASTIRA velle skerblyivoga, Od Lyudih velike Fale, â Od Boga Nebeske Krune Vridnoga.
Tlacſena po Ivanu Weitz, ú Zagrebu. God. Goſp. 1748.
Interaktivni pregled knjige
Pridgovor.
DAſtemi zdrava Pridraga obojega ſpola Ditcſica! Sctoſam znao najkoriſtniega; toſam vam ú ovu malenu Knyixicu poſtavio. Ako od mene vecs nauka xelite; pogledajte Piſsaniczu Duhovnu Slovinsku â Horvathsku: Poſzel Apoſtolſzki, i Skolu Kriſtuſſevu. Ako cſekate Molitava, i Bogolyubnoga ponukovanya; togaſe nahodi ú Duhovnoj Hrani, kojuſam prid lani nacſinio. A ſada evo vam Abcecevica! gdiſe nahodi u kratko Nauk Kerſtyanski, malo od izpovidi, Molitve Jutarnye, i Vecſerne, Litanie Goſpine, Miniſtracie, nacſin malo za brojiti, i proeſapiti.
Dakle ovu dragovolynò primite, tere zame, i za ovoga vaſcega Velikoga Dobrocſinitelya, â moga Dragoga, ú dviuh Skulah Ucſenika, virnò Boga molite. Oſtajem ú Zagrebu na Dan 9. Maja. 1748. Vam gotov na dalye posluxiti.
JURAJ MULIH,
Druxtva Iſſuſovoga Miſſnik,
Miſſionar Apoſctolski.
Interaktivni pregled knjige
A B C D E F G H I K L M
N O P Q R S T U V X Y Z.
A B C D E F G H I K L M
N O P Q R S T U V X Y Z.
a b c d e f g h i k l m n o p q r ſ
ſz ſs t u v x y z. ae oe & ct ſt & c
a b c d e f g h i k l m n o p q r ſ
ſz ſs t u v x y z. ae oe & ct ſt & c
Ab eb ib ob ub. Ba be bi bo bu.
Ac ec ic oc uc. Ca ce ci co cu.
Ad ed id od ud. Da de di do du.
Af ef if of uf. Fa fe fi fo fu.
Ag eg ig og ug. Ga ge gi go gu.
Ah eh ih oh uh. Ha he hi ho hu.
Aj ej ij oj uj. Ja je ji jo ju.
Ak ek ik ok uk. Ka ke ki ko ku.
Al el il ol ul. La le li lo lu.
Am em im om um. Ma me mi mo mu.
An en in on un. Na ne ni no nu.
Ap ep ip op up. Pa pe pi po pu. Ar
Interaktivni pregled knjige
Ar er ir or nr. Ra re ri ro ru.
As es is os us. Sa ſe ſi ſo ſu.
At et it ot ut. Ta te ti to tu.
Av ev iv ov uv. Va ve vi vo vu.
Ax ex ix ox ux. Xa xe xi xo xu.
Az ez iz oz uz. Za ze zi zo zu.
am á. em é. im i om ó. um ú.
Bab beb bib bob bub bac bad baf bog
bah bal bar bas bav bax baz bok.
Cab cal cel com cir cos cax caz cor.
Dab daf dag doh dok dol dar dav dat.
Fob faf fag fah fal fon far fax fat.
Gab gad gah gal gar gas gav gax got.
Hab hac had hag ham hap hat hax haz
Jad jag jat jal jak jap jer jat jaz.
Kab lac laf lah lal lan lar lob lav.
Lab kod kag kaj kam kap kat kax kaz
Mac mad maf mag man map mar mat.
Nab nad nah nal naj nam nas nav niz.
Pab pac paf pag pak pam pap pat pax.
Rab rad rah raj rak ral rav rat rez.
Sab ſac ſaf ſag ſah ſan ſap ſar ſat.
Tab tad tak tal tam tar tat tav taz.
Vac vad vag vah val vap vas vav vat.
Xah xid xaf xai xak xam xav xas xat.
Zab zad zaſ zah zaj zal zav zax zaz Bda
Interaktivni pregled knjige
Bda bla bma bna bra bre bri bro bru.
Cla cle cli clo clu cna cra cta cti.
Dla dma dna dra dva dve dvi dvo dvu
Fla fle fli flo flu fma fna fre fra.
Gda gde gla gma gna gra gva gri gro.
Hla hma hna hra hva hve hvi hti hto.
Kla kma kna kra kta kva kve kvi kvu.
Mla mna mra pha pla pna pra pſa pta,
Qa que qui quo qu? quae quin quan
Ska sla ſma ſna ſpa ſra ſta ſva ſte.
Tka the tla tma tna tra tva tve tvi tri.
Vka vla vma vna vta vra vri vro vru.
Babs bebs brod bram bran bras brad.
Ceps clam cran cras crad craz clad.
Drag dlan dlas flam fras frat frav.
Glah gmaz gnoj grad hman hval hrih.
Klar klam knam kvam kvar kvat kris.
Mlad mraz mlat plah plav prud praz.
Quas quis quae quod quam quem q?ú.
Slar ſmer ſnur ſpan ſruk ſvek ſtor.
Tmen tram tren tvoj tlam tvah t?av.
Vran vrad vdan zlan zvan zvon
Groff grozd gruſt vkvar ſeſzt ſvenk.
Strum ſtrax ſtrok klaſz ſzlan ſzmert.
Sztvar ſztvor treſzk bliſzk. A-
Interaktivni pregled knjige
A da mus, Eva, An to ni us, Bal tba ſar, Bar ba ra, Coe ci li a, Ca tha ri na, Ca ro li na, Fran ci ſca, Gre go ri us, Jo ſe pha, I gna ti us, Jo an nes, Jo ab, Ju li a na, Lau ren ti us, Mar cus, Ni co la us, Ro ſa li a, Ste pha nus, Ve ro ni ka, Xa ve ri us, Za chae us.
I to jeſt za Diake doſta.
Ovaſzu pako ú Slovinskom Jeziku oſſobita.
Ac ec ic oc uc. Otac, Stric,
Ca ce ci co cu. Carigrad, ditce.
Niki Harvati piſcu: Otacz, Sztricz. Czar, poczulicza. Czeliczu, ditcza,
Acs, ecs. placs, becs, krics, bics.
Cſa cſe, Cſarka, Cſelo, Cſovik.
Horvati: Plach, bech, krich, noch. Charam, chelo, chlovek, Chvarak.
Aly, ely: Kraly, cily ſpaſsitely, xuly.
Lya, lye: Sablya, lyut, lyudi, kralyica
Any, eny: Ogany, kony, pany,
Nya, nye : Konya, nyih nyega.
Gya, gye. gyuro orſagyki, vangyelia Rogyak vigyen, naregyen, ofugyen. Ali
Interaktivni pregled knjige
Ali bolyejeſt ovako piſati: Kradyen. Rodyak, vidyen, narodyen, oſudyen.
Pha, phe: kanoſ. Pharao, Propheta, Joſeph, Seraphin, Nicephor, Philoſophus.
Aſc. naſc, cſaraſc, Duſc, baſc.
Sca, ſce: Scaran, naſce, ſckvorc.
Scta, ſcte: ſctap, Kloſctar. ſctoje.
Xa, xe: xaba, xelud, xivot, Boxji. xut.
Ax, ex: lax, laxes, xaloſt, tuxna.
U Ime + Otca, + i Sina, i Duha + Svetoga Amen.
HOdi ô Duſce Sveti, i Serdca tvojih Virnih napuni. Proſvitli razum moj, okripi pamet moju, i uxexi ogany lyubavi tvoje ú ſerdcu momu. Udilimi miloſt tvoju, da mogu napridovati ú Nauku, i ú dobrotah Kerſtianskih. Tebi Bogu na falu, blixnyemu momu na pomocs, i meni na ſpaſenye. Amen.
Molitva Goſpodinova.
OTcſe naſc, koji jeſi na nebeſih, ſvetiſe Ime tvoje. Pridyi Kralyeſtvo tvoje. Budi volya tvoja, kako
Interaktivni pregled knjige
kako na nebu, tako i na zemlyi. Kruh naſc ſvagdanyi daj namga danas. I odpuſtinam duge naſce, kako i mi odpuſctamo duxnikom naſcim. I ne uvedi nas ú napaſt, da izbavi nas oda zla, Amen.
Pozdravlyenye Angyeosko.
ZDrava Mario, miloſti puna: Goſpodin ſtobom, blagoſovlyena Ti medyu xenami, i blagoſovlyen Plod od Utrobe tvoje Iſus, Sveta Mario, Majko Boxja, moli za nas griſcnike ſada, i ù vrime ſmerti naſce. Amen.
Virovanye Apoſctolsko.
Virujem ú Boga Otca Svemogucſega, Stvoritelya neba, i zemlye. I ú Jſuſakerſta Sina nyegova jedinoga Goſpodina naſsega. Koji zacset jeſt po Duhu Svetomu, rodyen od Divice Marie. Mucſen pod Ponciom Pilatom, propet, umro, i pokopan. Snidye nad Pakao, tretyi dan uskerſnuh od mertvih. Uzidye na nebeſa, ſidi obdeſnu Boga Otca ſvemoguchega. Od tuda ima dojtyi
Interaktivni pregled knjige
tyi ſuditi xive, i mertve. Virujem ù Duha Svetoga. Svetu Cerkvu Katolicſansku, Szvetih obcſinu. Odpuſctenye grihah. Puti uskerſnutye. I Xivot Vicſnyi. Amen.
Deſetere Zapovidi Boxje.
Perva. 1. Jaſam Goſpodin Bog tvoj, nejmaj tugyi Bogova pridamnom.
Druga. 2. Neprimaj Ime Goſpodina Boga tvoga ú izpraznoſt.
Tretya. 3. Spomeniſe da poſvetiſc Dan ſvecſani.
Cſetverta. 4. Poſctuj Otca, i Mater.
Peta. 5. Ne úbi.
Sceſta. 6. Ne zagriſci bludno.
Sedma. 7. Ne ukradi.
Oſma. 8. Ne govori kriva ſvidocſanſtva protiva iskernyemu tvomu.
Deveta. 9. Nepoxeli xene iskernyega tvoga.
Deſeta. 10. Nepoxeli nikakva blaga iskernyega tvoga.
Petere Zapovidi Cerkvene.
l. Sve Svetce naredyene, i zapovidane od ſzvete Matere Cerkve pomlyivò ſvetkuj.
2. Sva-
Interaktivni pregled knjige
2. Svaki Svetac Svetu Miſſu, bogomolyno sluſcaj.
3. Korizmene, Kvaterne, i oſtale Cerkvene Poſte ſverſcenò poſti, niti po Petki, i po Subotah Meſa nejidi.
4. Svakuſe godinu naj manye jedan pút tvomu vlaſtitomu Paſtiru, ali drugomu Scnyegovim dopuſcſenyem izpovidi, i okolo Uskerſa kod nyegaſe pricſeſti.
5. Nepiruj ú Vrime zabranyeno; deſetinu pako obicſajnu virnò placſaj.
Sedam Sveti Sakramenta.
1. Kerſtcſenye. 2. Krizmanye. 3. Pricſeſcanye, illiti Tilo Iſukerſtovo. 4. Iſpovid. 5. Poslidnye pomayanye. 6. Sveti Red. 7. Xenitba.
Naucſitely. Sctojcſe reci: Sedam Sakramenata?
Ucſenik. Recſicſe: danam je Goſpodin Iſukerſt oſtavio ſedam Poſvetiliſctaa, illiti nacſinaa, skojimih (kadajih Cſovik doſtojnò prima) Goſpodin Bog duſcu nyegovu razſvitlyuje, i u Svakomu Sakramentu,
Interaktivni pregled knjige
tu oſobitu miloſt daje; navlaſtito pako ove:
U Svetomu Kerſctenyu: Daſe Cſovik kanoti priporodi, jer od griha iztocſnoga cſiſt oſtaje, i iz griſcnika, Sin Boxi poſtaje.
U S. Krizmanyu: Daſe Cſovik ú Viri Kerſtianskoj utemelyi, na dobar xivot podpomoxe.
U S. Pricſeſctenyu. Daſe Cſovik kanoti sduhovnom ráhnom na ſvako dobro, ſuproti grihu okripi, i ú fvetinyi podraſte; Oſobitim pako nacſinôm ú cſiſtocſi Duſce, i tila.
U S. Izpovidi. Daſe Cſovik, pravi Pokornik, od ſviuh grihah odriſci, i kripkii poſtane, od nyiſe cſuvati, i uklanyati.
U S. Poslidnyemu Pomazanyu. Daſe Boleſnik oslobodi, od pedepſe, kojubi morebiti duxan bio podneſti za ſvoje (premda morebiti odpuſctene) grihe illi oude, illi ù miſtu od ocſiſctenya, i ſvoju boleſt laſnie podnoſi, i da ali ozdravi, ali na ſmerti napaſt dyavaosku laſnie pridobie.
U Sve-
Interaktivni pregled knjige
U Svetomu Redu. Da Redovnik dobivſci oſobitu oblaſt kano pravi Namiſtnik Jſukerſtov polak derxanya ſvoga bitya doſtojno xiviti more.
U Xenidbi. Da Mux, i Xena lyubeznivo, virnò, uſterplyeno, i sloxnò polak obecſanja ſvojega do ſmerti xiviti, i ſvoju ditcu ú ſtrahu Boxjemu odrahniti mogu.
Ove miloſti tribaje dobro znati, jerbi mersko bilo, da Kerſcſanin neznade, koliku ima Koriſt, iz Svetih Sakramenatah.
N. Kada nie Redovnika, á diteje ù pogiby, moreli onda slobodno ſvitovni Cſovik Kerſtiti.
U. More slobodno ſvaki na ſvitu, ako ima odluku Iſukerſtovu, i ſvete Matere Cerkve, te ako ſpravom naravnom vodom Dite oplivajucſi ovako izgovori: Ja te kerſtim ú Ime Otca, i Sina, i Duha Svetoga. I kojeſe ovako okerſti, i umre, takiſe ſpaſi, i moreſe ú ſvetomu miſtu ukopati.
N. Od
Interaktivni pregled knjige
N. Od kolikoſu verſtih griſi?
U. Od troje Verſti. 1. Grih iztocſni. 2. Grih ſmertni. 3. Grih mali.
N. Kolikoje glavni griha?
U. Sedam. 1. Oholoſt. 2. Lakomoſt. 3. Bludnoſt. 4. Nenavidnoſt. 5. Proxderloſt. 6. Serditoſt. 7. Linoſt.
N. Kojeſu Kripoſti glavnim grihom ſuprotivne? U. Jeſu oſobite ove: Oholoſti, Ponixenoſt. Lakomoſti, Blagodarnoſt. Bludnoſti, Cſiſtocha. Nenavidoſti, Dobroſtivnoſt. Proxderloſti, Triznoſt. Serditoſti, Uſterplivnoſt. Linoſti, Bogolyubnoſt.
N. Kolikoje griha proti Duhu Svetomu?
U. Sceſt. 1. ú miloſcſuſe Boxju ufajuch griſciti. 2. ú miloſchi Boxjoj; illiti odpuſctenyu grihah ufanye izgubiti. 3. Poznanu iſtinu progoniti. 4. Iskernyemu darove Boxje nenaviditi. 5. Protiva dobromu Svitovanyu ſerdce utverdokoriti. 6. U nepokajanyu do ſmerti oſtati.
N. Kolikoje grihah, koji ú Nebo vicſu?
U. Cſe-
Interaktivni pregled knjige
U. Cſetiri. 1. Povolyno Ubojſtvo. 2. Grih Sodomitanski. 3. Pritiſnutye Ubogih Lyudih, Vdovicah, i drugih Sirotah. 4. Zasluxene placſe uzderxanye.
N. Kolikoje grihah túgyih? U. Devet, 1. Drugoga na grih ſvitovati. 2. Drugoga na grih nagoniti. 3. Rad imati, da drugi griſci. 4. Drugoga na grih vabiti. 5. Tugye grihe faliti. 6. Mucſati, da drugi griſci. 7. Nepokarati kad drugi griſci. 8. Dopuſtiti, da drugi griſci. 9. Zatajiti tugye grihe, kadbi, i komubi valyalo ocſitovati.
N. Odkolikoſu verſtih dobra Dila?
U. Od pet Verſtih. 1. Poſt. 2. Zatuxbina. 3. Molitva. Od kojih Duh Sveti govori: Dobraje Molitva s-Poſtom i Zaduxbinom.
N. Kolikoje dilaa Miloſerdja tileſnoga?
U. Sedam: 1. Gladne nahraniti. 2. Xedne napojiti. 3. Gole zaoditi. 4. Tamnicſare odkuplyivati. 5. Nemocſne pohoditi. 6. Putnike na ſtan primati. 7. Mertve pokapati.
N. Ko-
Interaktivni pregled knjige
N. Kolikoje dilaa miloſerdya duhovnoga? U. Sedam: 1. Griſnike karati. 2. Neumne ucſiti. 3. Sumnyive ſvitovati. 4. Za iskernye Boga moliti. 5. Xaloſtne razgovoriti. 6. Krivice uſterplyeno podnoſiti. 7. Uvridyenya praſcſati.
N. Kolikoje Kripoſtih Bogoslovnih?
U. Tri: 1. Vira. 2. Ufanye. 3. Lyubav.
N. Kolikoje Kripoſtih ſtoxernih, illi glavnih. U. Cſetiri. 1. Razbornoſt 2. Pravica. 3. Triznoſt. 4. Jakoſt.
N. Kolikoje Darova Duha Svetoga?
U. Sedam. 1. Mudroſt. 2. Razum. 3. Svitovanye. 4. Znanye. 5. Jakoſt. 6. Bogomolynoſt. 7. Strah Boxji; kojiſe zove: pocſetak Mudroſti.
N. Kolikoje Plodova Duha Svetoga; illiti dilaa duhovnih, po miloſti Duha Svetoga Ucſinyenih, â tileſnim upravo ſuprotivnih? U. Dvanajeſt: 1. Lyubav. 2. Veſelye. 3. Mir. 4. Uſterplyenye. 5. Dugoterplyenye. 6. Dobrota. 7. Blagoſtivoſt. 8. Krotkoſt.
Interaktivni pregled knjige
koſt. 9. Virnoſt. 10. Skuplyenoſt. 11. Uſtegnutye. 12. Cſiſtocha.
N. Kolikoje dilah tileſnih, duhovnim ſuprotivnih? U. Devetnajeſt oſobitih, od S. Pavla imenuvanih, i od Boga odmetnutim Lyudma obicſajnih. 1. Bludnoſt. 2. Kurvaluk. 3. Necſiſtocſa. 4. Nepoſtenye. 5. Putena poxuda. 6. Krivih Bogovah sluxba. 7. Zacſaranye. 8. Nepriatelyſtvo. 9. Inad. 10. Nadticanye. 11. Serdyba. 12. Kaar. 13. Nesklad. 14. Nevirnoſt. 15. Nenavidoſt. Ubojſtvo. 17. Pianſtvo. 18. Proxdorloſt. 19. Lakomoſt, i mloga druga ovim prikladna.
N. Kolikoje Nacſinah Kerſtianskoga Uſterplyenya? U. Sceſt: 1. Suprotivſctine dobrovolynò podnoſiti. 2. Oſvete neizkati. 3. Na protivnike nemerziti. 4. Protivnike lyubiti. 5. Nyemu dobro cſiniti. 6. Za nyegovo ſpaſenje Boga moliti.
N. Kolikoje Blaxenſtvaa Evangyelskih? U. Oſam. 1. Blaxeni Ubozi duhom, jerje nyiovo Kralyeſtvo Nebe-
Interaktivni pregled knjige
Nebesko. 2. Blaxeni krotki, jereche oni zemlyu poſidovati. 3. Blaxeni, koji placſu; jerecſeſe oni utiſciti. 4. Blaxeni, koji gladuju, i xedyaju pravde; jerecſeſe oni naſititi. 5. Blaxeni miloſerdni: zaſctocſeſe oni sinovi Boxji zvati. 6. Blaxeni ciſctoga ferdca, zaſctocſe oni Boga viditi. 7. Blaxeni mirni, zaſtocſeſe oni Sinovi Bosji zvati. 8. Blaxeni, koji progonſtvo terpe radi pravde, zaſcto nyinovo jeſt Kralyeſto Nebesko.
N. Kolikoje Svetuvanyaa Evangyelskih? U. Tri. 1. Uboſtvo povolyno. 2. Cſiſtocha vikovita. 3. Posluh zaradi Boga pod Duhovnim Poglavarom.
N. Kolikoje poslidnyih Csovicſijh?
U. Jeſu cſetvera. 1. Smert. 2. Súd. 3. Pakao. 4. Nebo. Od kojih Duh Sveti opominya: ú ſvih poslovih tvojih, ſpomenise od poslednyih tvojih, i nigda necſes ſagriſciti.
N. Falyen
Interaktivni pregled knjige
N. Falyen budi Iſukerſt?
U. Uviki; ali Amen.
N. Prikerſtiſe. U. U Ime Otca, i Sina, i Duba Svetoga Amen.
N. Tkoſi ti? U. Jaſam po miloſti Boxjoj Cſovik.
N. Tkoje Csovik? U. Jeſt ſvaki oni, koji godi ù ſvojemu tilu ima Duſcu na Bosji Kip ſtvorenu, illiti budi muſcko, illiti xensko.
N. Kakoveſi ti Vire? U. Jaſam Kerſtyanin (ka) Vire Katolicſanske.
N. Tkoje Kerſtyanin Vire Katolicſanske? U. Jeſt oni, koji jeſt ſvetim Kerſtom okerſcten, i joſcktomu viruje, i izpovida ſve ono, ſcto S. Mati Cerkva Rimska Apofctolska viruje, i ucſi po ſvemu ſvitu jednako.
N. Pocſemuſe poznaje pravi Kerſtyanin Katolik? U. Po Zlamenyu S. Krixa, i po dobromu Kerſtyanskomu xivotu.
N. Tkoje tebe, i ſve druge ſtvari ſtvorio? U. Goſpodin Bog Otac Nebeski.
N. Zaſctoteje Goſpodin Bog stvorio?
U. Za-
Interaktivni pregled knjige
U. Zato, daga poznajem, lyubim, i damu na ovomu ſvitu virnò sluxim,i potáſe nacſin ſpaſim.
N. Zaſtoſe ſvi lyudi neſpaſe ? U. Zato, jerbose griha neuklanyaju, i Bogu pravò nesluxe.
N. Zakógaſu ſve druge ſtvari ſtvorene? U. Za nas, danam budu napomocs zauzderxati ovi xivot, i zadobiti vicſnye ſpaſenye.
N. Scttoſmo zato Bogu duxni? U. Svaku nami mogucſu Lyubav, falu, i poſctenye.
N. Odkôgaje Bog poſtao? U. Nie od nikoga, negoje ſam od ſebe ú vik bio, i bude na vike blaxen, i ſvega dobra pun.
N. Moreli Bog ſagriſciti, lagati, ali krivò ucſiniti? U. Nemore: Zaſctoboje Bog iſta cſiſta Svetoſt, vikovita iſtina, i Pravica.
N. Kolikoje Bogova? U. Jedan je Bog, â triſu Kipa, illi Sobſtva: Otac, i Sin, i Duh Sveti. Koji Kipi, illi Sobſtva jeſu ú ſvakoi izvarſcenoſti jednaka, i ſva tri zajedno zo-
Interaktivni pregled knjige
zovuſe: Priſveto Trojſtvo.
N. Buducſi ſvako Sobſtvo Bog, zaſcto dakle niſu tri Boga? U. Zato; jerbo ſva tri Sobſtva imaju jedno bitye, i jednu Naravu Boxanſtvenu.
N. Imali Bog Tilo, kano i mi?
U. Nejma nikakva, nego je Bogu ù ſebi jedan pricſiſti Duh, koji jeſt na Nebu i na zemlyi, i ú ſvakomu miſtu vazda, ſvaka zna, i ſvaka vidi, kôga niſctanemanye mi na ovomu ſvitu viditi nemoremo.
N. Jeli niſctanemanye Bog náſce Tilo uzeo, i Csovikom poſtao? U. Jeſt: ali ſaſvim tim jeſt zajedno i Bog oſtao.
N. Jeli ſve priſveto Trojſtvo náſce tilo uzelo, i Cſovikom poſtalo? U. Nie, nego ſamo drugo Sobſtvo, tojeſt: Sin Otca Boga, kojſe zove: Iſus, Iſukerſt, i jeſt pravi Bog, i pravi Cſovik.
N. Kakoje Sin Boxji Cſovikom poſtao? U. Po Kripoſti Duha ſvetoga, uzeo jeſt iz Utrobe Pricſiſte Device Marie Tilo Cſovicsje, koje nejma Otca, nego ſamu Mater, zaſctoboje od ſame
Interaktivni pregled knjige
me Cſiſte Kervi Blaxene Divice Marie: i za jedno ù ovo Tilo, uzeoje Duſcu Cſovicsju od Boga ſtvorenu.
N. Zaſctoje Sin Boxji Csovikom poſtao? U. Zato, da nas od griha, i od pakla odkupi, i danam po ſvomu Nauku ú Nebo pút ukaxe, i nas ſpaſi.
N. Tkoje tebe odkupio? U. Sin Boxji Iſukerſt.
N. Kakoteje Iſukerſt odkupio? U. Mukuje podneſao, kerv prolio, i na Krixu umro zanaſce ſpaſenye.
N. Koliko naravaa ima Iſukerst? U. Ima dvi: Boxanſtvenu, i Cſovicſansku; tojeſt: daje pravi Bog i pravi Cſovik.
N. Jeli Jſukerſt Muku podneſao i na Krixu umro polag Narave Boxanſtvene? U. Nie, nego ſamo polag Narave Cſovicſanske; jer Boxanſtvo nemore niſta od nikoga terpiti, niti umerti.
N. Gdie ſada Iſukerſt? U. Iſukerſt polag Narave Boxanſtvene jeſt ú ſvakomu miſtu na nebu, i na zemlyi, kanoti Otac, i Duh sveti: â polag Narave Cſovicſanske; tojeft: Tilo nye-
Interaktivni pregled knjige
nyegovo, niê ù ſvakom miſtu, nego ú Nebu Obdeſnu Otcza Nebeskoga vidyenim nacſinom, i ú Svetomu Oltarskomu Sakramentu nevidyenim nacſinom.
N. Jeli viſcje Tila Iſukerſtova ú viſceh Ostiah , nego ú jednoj? U. Nie nimalo viſcje zaſctoboje ú ſvakoj poſvetcſenoj Oſtii, i ú ſvakoj mervici pravi, xivi, i cio Iſukerſt.
N. Sctoje ova Oſtia prie; negoju Miſſnik poſveti? U. Jeſt pravi, i iſti Kruh, kanoti i ú Kalexu Vino.
N. Kadaſe razlomi poſvetcſena Oſtia, razlomilise, i Tilo Iukerſtovo? U. Nerazlomi, nego ſama prilika Kruha, â Tilo Iſukerſtovo ſve cilo oſtane ú ſvakomu dilku, illiti mervici.
N. Jeli ſve ono ú Oſtii pod prilikom Kruha, ſctoje u Kalexu pod prikom Vina; to jeſt: jeli i ú Oſtii, i ú Kalexu xiv, i cio Iſukerſt Bog, i Cſovik? U. Jeſt, Zaſctoboje ú poſvetcſenoj Oſtii xivo Tilo, dakle mora biti i Kerv, buduchi da Cſovicſansko Tilo nemore xiviti brez Kervi. I niti Kervi Iſu-
Interaktivni pregled knjige
Iſukerſtove nie brez Tila, niti Tila brez Kervi.
N. Sctoje ono, ſcto ſvitovnyi Lyudi na Pricſeſctenyu od Miſſnika primaju?
U. Jeſt ú onoj Oſtii pod famom prilikom Kruha ſakriveno pravo, xivo, i iſtinito Tilo, i Kerv Iſukerſtova; to jeſt: xivi i cio Iſukerſt Bog, i Cſovik.
N. Jeli ono Kerv Iſukerſtova, ſctoſe lyudma piti daje po Pricſeſctenyu? U. Nie niti Kerv, niti prilika Kervi Iſukerſtove', nego priproſto, i nepoſvetcſeno Vino, ali Voda, za probaviti laſniè S. Oſtiu, i poprati uſta kômuje vzeti volya.
N. Vidimoli ú Oſtii pravo Tilo, i u Kalexu Kerv, illiti pravoga Iſukerſta? U. Nevidimo, nego ú Oſtii vidimo priliku Kruha, â ú Kalexu priliku Vina, premda pod jednom, i drugom verſtjom jeſt ſakriveno xivo Tilo, i Kerv, illiti Iſukerſt, kojiſe niſctanemanye nemore ocſito viditi, nego virovati.
N.Tkocſenas taki poſmerti, i na ſverhi
Interaktivni pregled knjige
hi ſvita ſuditi? U. Drugo Sobſtvo Priſvetoga Trojſtva; tojeſt: Sin Boxji Iſukerſt.
N. Sctocſe nam onda dati? U. Dobrim, i Virnim ſvojim daticſe za placſu ú nebu uxivanye ſvakoga dobra: â zlim, i nepokornim daticſe ú paklu muke vikovite.
N. Pokojiſe nacſim more Kralyeſtvo Nebesko dobiti? U. Zapovidi Boxje pomlyivò obsluxujucſi; to jeſt: zlaſe uklanyajucſi: â zadobrim naſto ecſi.
N. Moremolise' ſami od ſebe griha cſuvati, i dobro dilovati? U. Nemoremo brez miloſti Boxje, i pomocſi nyegove.
N. Pocſemuſe more pakao zasluxiti? U. Po ſvakomu, premda jedinomu ſmertnomu grihu, ú kojemu akoſe dogodi ſovoga ſvita priminuti, nemoreſe dika nebeska dobiti. I zato grih jeſt najvecſe zlo, kojeſe cſoviku na ovomu ſvitu more dogoditi.
N. Moremoliſe po ſmerti griha, ali pakla osloboditi? U. Nemoremo nikada;
Interaktivni pregled knjige
kada; jere po ſzmerti niſmo vecſe napútu zato nemoremo niti dobra, niti zla cſiniti, niti Neba, niti Pakla Zasluxiti.
N. Sſto mora Cſovik razuman znati, i virovati za dobiti ſpaſenye? U. Mora virovati ſvo ono, ſctoſe darxi ú Viri Boxjoi, i ſcto viruje, i ucſi Sveta Mati Cerkva Rimska Apoſtolska.
Ova pako mora, i Virovati, i znati; Navlaſtito:
1. Daje jedan Goſp. Bog ú Boxanſtvu, Stvoritely, i Ravnitely ſvega ſvita: â troji ú Sobſtvih: Otac, i Sin, i Duh Sveti.
2. Da drugo Sobſtvo Priſvetoga Trojſtva; to jeſt: Sin Boxji ú pricſiſtoj Utrobi B. D. Marie, po Kripoſti Duha ſvetoga jeſt Cſovikom poſtao, i nas na Krixu ſvojom mukom, Kervjom, i ſmertjom odkupio.
3. Da ſvakoga, ko i ú ſmertnomu grihu umre; hocſe Iſukerſt ú Pakao odſuditi, da onde vikovicſnye muke podnoſi: à koji umre brez ſmertnoga
Interaktivni pregled knjige
noga griha; nyega ú nebo, da z-Bogom vicſnye veſelye uxiva.
N. Jeli Cſovik ſcto viſcje duxan znati, i ſvoje mladye ucſiti? U. Jeſt duxan znati, i razumiti ſve ono, ſctoſe zdarxi ú Virovanyu Boxjemu, ú Otcſe naſcu, i zdravoj Marii, ú Deſet zapovidih Boxjih, u pet Cerkvenih, ú ſedam Sakramenti, i ú pravici Kerſctyanſzkoj.
N. Zaſctoje to ſve Cſovik duxan znati, i razumiti? U. Zato; Jerboſe ú Virovanyu Boxjemu zdarxi ono, ſcto oſobito moramo virovati: ú ocſenaſcu i zdravoj Marii ono, ſctoſe moremo od Boga uffati, i proſiti: ú Zapovidih Boxjih, i Cerkvenih ono, ſcto moramo cſiniti, i od ſctaſe moramo uklanyati, da ukaxemo Lyubav Bogu, i iskernyemu naſcemu: u Sakramentih, kako moramo ſzvetinyu xivota dobiti, i ú nyojſe ukorenuti: ú Pravici Kerſtyanskoj, kakoſe moremo zla uklanyati, i dobro cſiniti, akoſe xelimo ſpaſiti.
N. Kojeſu Dobrote, illiti Kripoſti najvecſie,
Interaktivni pregled knjige
vecſie, i najplemenitje. U. Jeſu ove tri: Vira, Uffanye, i Lyubav, kojeſe Boxanſtvene zato zovu, jerbo za ſvoj cily imaju ſamoga Boga.
N. Zaſcto virujes ſve ono, ſctoſe ù Virovanyu Boxjemu darxi, i ſcto ucſi ſveta Mati Cerkva? U. Zato; Zaſctoboje. Goſp. Bog rekao, i Svetoj Materi Cerkvi objavio ſvaka ona, koji ſvaka zna, i jeſt iſtinit, i nemore niſcta drugo, nego iſtinu recſi, jerje iſta iſtina, i mudroſt.
N. Sctoſe uffas, dacſeti Goſp. Bog dati? U. Uffamſe dachemi dati ſvoju miloſt, adriſcenye grihaa, i ſpaſenje, i ſve ono, ſctomi je potribito za dobiti ſpaſenye.
N. Za ſctoſe ú Boga uffas, dacheti ſve to dati? U. Zatoſe uffam: jerboje Goſpodin Bog ſvaka ova obechao, koji more ſvaka dati, koja obecſa; jer je ſvemoguch, i hocſe dati, jer je miloſtivan, i Viran ú ſvomu obecſanju: N. Zaſcto Goſp. Boga lyubis, verhu ſviuh ſtvarih? U. Lyubim zato, jerboje Goſp. Bog ú ſebi najveche dobro
Interaktivni pregled knjige
bro i iſta dobrota. I radi toga vridan ſve moxne lyubavi, i poſctenya od ſvake ſtvari, verhu ſviuh ſtvarih.
N. Sctocſe recſi: lyubim Boga verhu Sviuh stvarih? U. Recſicſe: da volim ſvako dobro izgubiti, i ſvako zlo podniti; negoſe Bogu zamiriti.
N. Pocſemuſe poznaje, da Cſovik pravò lyubi Boga? U. Po ovomu: ako virnò obsluxuje Zapovidi Boxje, i ſvako zlo dobrovolynò terpi, i ſvako dobro, ſebi moxno poradi Boga dragovolyno cſini.
Obchinska Izpovid.
IZpovidamſze Bogu Svemoguchemu, BIaxenoj Marii vazda Divici, Blaxenomu Mihovilu Arkangyelu, Blaxenomu Ivanu Kerſtitelyu, Svetim Apoſctolom Petru, i Paulu, ſvim Svetim, i Sveticam Boxjim, i tebi Otcſe duhovni jerſam veoma ſagriſcio (la) ſmiſclyenyem, govorenyem i cſinyenyem moi grih! moj grih! moj priveliki grih! Zato molim Blaxenu Mariu vazda Divicu, Blaxenoga Mihovila Arkangyela, Blaxenoga
Interaktivni pregled knjige
xenoga Ivana Kerſtitelya, Svete Apoſctole Petra, i Paula, ſve Svete, i tebe Otcſe Duhovni, moliti ſame Goſpodina Boga naſcega Amen.
Skruſcenye za grihe.
Skojimſe u pogibeli xivota najvecſi griſcnik more ſpaſiti akobiſe rad izpoviditi, á nejmajuchi Redovnika, ovakoſe ú ſerdcu pokaje, akobi nemogao ni govoriti.
AH Boxe moj, virujem ú te jedinoga Boga, i od tebe ſvaka ona, kojame ucſi Sveta Mati Cerkva Katolicſanska. Jerboſi ti ſvaka znajucſi, i iſtiniti Bog rekao, i objavio, koji nemores drugo; nego iſtinu recſi. Uffamſe ú te, dacheſmi po doſtojanſtvu Iſukerſtovu grihe oproſtiti, tvoju miloſzt, i diku nebesku dati. Jerboſi ti obecſao, kojiſi ſvemogucs, miloſtivan, i viran ú tvojemu obecſanyu. Lyubimte ſaſvim ſerdcem, verhu ſviuh ſtvarih, jerboſi ti ú tebi iſta nepriſexna Dobrota, i Vridnoſt, vridan ſvemoxne Lyubavi. I zato kajemſe iz pravoga ſerdca za ſve grihe
Interaktivni pregled knjige
grihe moje, zato najvecſma: zaſctoboſam tebe pridragoga Boga uvridio (la) obechajem ſtanovito na bolye xivota moga prominyenye, da chuſe ſpomochjom tvojom, nie ſamò ſvakoga griha oſtaviti; nego i od griſcnih pogibelih uklanyati, i ú pervoj priliki, ako ikako bude mogucſe, pravò izpoviditi, i doſtojnu pokoru na ovomu ſvitu ucſiniti. O Boxe moj ſmilujmiſe, i oproſtimi ſve grihe moje. JESUS, Maria, Joſeph.
Skruſcenye ú vechoj Pogibeli.
AH Boxe moj! kajemſe ſpravim ſerdcem za ſve grihe moje, zato najvecſma, jerboſam tebe dobroga Boga uvridio (la) obecſajem ſtanovito pobolſcanye ſvega xivota moga, i ako mogucſe bude, ucſiniticſu doſtojnu pokoru. Dakle ſmilujmiſe! ô JESUS, Maria, Joſeph.
NB. Pazi dobro: laſnobiſe puko ù ſili, i pogibili od ovoga skruſcenya, illiti pokajanya zaboravio, kojibi neimao obicſaj ovakoje cſeſchè, â navlaſlito ſvaku Vecſer poka-
Interaktivni pregled knjige
pokajati. Zato daſe ſmert ú grihu nedogodi, dobro je ovo napamet znati, i viſcje putaa ponoviti.
Nauk od Iſpovidi.
N. Sctoſe priſtoji cſiniti, daſse dobrò pripravis k-Iſpovidi? U. Najpervo priſtojiſe zaſaliti Goſpodinu Bogu za za ſve dare, â navlaſtito zato, da mie dao miloſt od grihaſe izpoviditi, i pokoru ucſiniti.
N. Kakoſe priſtoji zafaliti, morebiti na Otcſenaſce molechi? U. Nie, nego iz ſerdca uzdiſcucſi ſovimih ali prilicſnimih richmah.
O Dobri Goſp. Boxe faluti uzdajem poniznò, za ſve tvoje darove, skojimſime od poſtanya moga obilato nadario, navlaſtito pako, falati zato, daſime doſada na pokoru miloſtivo cſekao. Molim, dame joſc pocſekas, dokle doſtojnu pokoru za grihe moje ucſinim.
Drugo. Priſtojiſe proſiti, ſvitloſt Duha ſvetoga daſe mogu od griha oſititi, ſovimi, ali ſprilicſnimih ricſmah: O Mi-
Interaktivni pregled knjige
OMiloſtivi Goſpodine Boxe, Ti znas, â i ja poznajem slaboſt pameti moje, daſe brez tvoje pomocſi nemogu oſititi od grihah mojih, dakle pomozime, daſe mogu dobrò ſmisliti za grihe moje, i od nyihſe pravò pokajati, jerſe xelim, i odlucſujem tebi ugodno, â meni koriſtno izpoviditi.
Tretye. Priſtojiſe promisliti ſve grihe, to jeſt: miſclenye, govorenye, cſinyenye, i ſvoga posla zapuſctenye. Od grihaſe pako najlasnie cſovik oſititi more, ako protreſe Zapovidi Boxjeh, Cerkvene, i duxnoſti ſvoga derxanya, grihe glavne, tugye, i pricſete. Joſc k-tomu valya ocſitovati broj, i verſtu grihah, navlastito akoſu ſmertni.
Cſetverto: Valyaſe pokajati iz ſvega ſerdca za ſve grihe ſvoje, i na grihe merziti, zato najvecſma: jerboſmo pridragoga Boga uvridili, i toſe moxe ucſiniti ſovimih, ali ſprilichnimih ricſmah.
O Dragi Goſpodine Boxe! iz Lyubavi tvoje kajemſe ſaſvim ſerdcem mojim, najvechma zato: jerboſam
Interaktivni pregled knjige
ſam naivecſe dobro, tebe pridobroga Boga uvridio (la) kogaſam verhu ſviuh ſtvarih vazda duxan (na) lyubiti, i poſctovati. Ah xaomie! daſe joſc bolyè nemogu kajati.
Peto: Valyaſe obecſati tverdnò, dacſemo vas xivot na bolyè prominiti, i zboxiomſe pomochjom ſvakoga griha oſtaviti, i griſcni pogibelih uklanyati, i to ſovim nacſinom:
O Goſzpodine Boxe moj! obecſajemti tverdnò, daſe ſpomocsjom tvojom hocſu ſvakoga griha oſtaviti, i vas moj xivot zaiſto pobolſcati. Volim ſmert, i ſvako zlo ovoga ſvita podniti; nego tebe od ſada znanò, i hotè uvriditi. Poniznote molim! dajmi tvoju Svetu miloſt, da odſele poſzvaki nacſin xivot moj na bolye prominim.
N. Kadaſe dobro K-Ispovidi pripravis, ſcto onda cſinis? U. Idem poniznò prid Redovnika, i necſekam, dokme pocſne on pitati, nego ſovim, ali z-drugim slicſnim nacſinôm velim: Otcſe Duhovni, koji ſidite na Boxjemu
Interaktivni pregled knjige
jemu miſtu, proſimvas dajtemi Sveti Blagoslov, da mogu ſve moje grihe pravednò izpoviditi, i za nyeſe doſtojnò pokajati: iſpovidio (la) ſamſe... Pokoruſam izverſcio (la) i od onoga vrimena tuximſe, daſam dobroga Boga moga zgriſih mojih uvridio (la) protiva pervoj Zapovidi.... Drugoj..... Ali kômuje volya, ovako: ſmiſclyenjem... govorenyem.... Cſinyenjem.... Zapuſctenyem....
N. Kada ſve ocſitujes ſcto onda cſinis? U. Onda akome Izpovidnik vecſe niſcta nepita iz ſerdca bogolyubnò ovako, recſem:
Otcſe Duhovni jaſe vecſe ú drugomu za ſada nemogu ſpoznati; nego za ove, i za ſve druge znane, i neznanê grihe moje, i usluxbi Boxjoj nepomlye kajemſe poniznò (ovde udariſe ú Perſa) i veomami je xao za ſve male, i velike grihe moje, najviſcje zato: ſctoſam neprocinyenu dobrotu Boxju toliko putaa tako ruxnò, i gerdobnò uvridio (la) obecſujem
Interaktivni pregled knjige
cſujem iſitinito, i temelyito pobolſcanye ſvega xivota moga, dacſuſe ſpomocsjom Boxjom od ſvakoga griha cſuvati, i griſcnih prigodah uklanyati. Otcſe Duhovni, molim vas poniznò, dajtemi koriſtnu Pokoru, i odriſcenye grihah.
Za ovim pako pripravlyajſe na ſveto Pricſeſcſenye da vridnò, i doſtojnò primiſc xivo Tilo, i Kerv pridragoga Iſukerſta pod Kruſcnom prilikom ſakrivena.
Opomena od Pricſeſcſenya.
1. Kojiſe nahodi ú ſmertnomu grihu, duxanſeje cſiſtò izpoviditi.
2. Mora biti od po nocſi nataſcſe (oſim boleſnika ú pogibii xivota) i doſtojnò k-Angyeoskomu Stolu priſtupiti.
3. Promiſclyati, tkoje, kôga hocſe primiti, ú ſerdcu probuditi Viru, Uffanye, i Lyubav Boxju, ponoviti skruſcenye od griha, i obecſanye bolyega ú napridak xivota. Pak duboko ú ſerdcu imati ponixenſtvo, mislecſi od ſvoje nevridnoſti, illiti nedo-
Interaktivni pregled knjige
nedoſtojanſtva; zatim priklonitò, i ulyudnò uſtaa otvoriti, na donyu uſnicu jexik namiſtiti, i pametnò probaviti: â popranyeje na volyu uzeti.
U Jutro ustajucs.
U Ime Otca, i Sina, i Duha Svetoga. Amen.
U Ime Goſpodina naſcega Iſukerſta goriſe uſtajem, kojimeje ſvojom pridragom kervjom odkupio, on nekame blagoſovi, ravna, i ú xivot Vicſnyi uvede. Amen.
Kadaſe opravlyas.
AH Goſpodine Boxe! Kad ja sovom ſvitovnom opravom griſcno tilo moje opravlyam; ti miloſtivò opravi Duſcu moju s-miloſcſom tvojom, i pomozime, da od ſada tebi povolyniè, i Svetim tvoim prilicſniè xivem. Amen.
Zatim kleknuvſci.
O Svemoguchi Vikovicſnyi Goſpodine Boxe! Otcſe moj Nebeski, Stvoritelyu ſvita, i ſvega dobra Pocſetnicſe, i Darovnicſe lyublyeni! kojega ovde i ú ſvakomu miſtu pribiva-
Interaktivni pregled knjige
bivajuchega iſtinitò poznajem, i ſtanovito virujem. Jatiſe poniznô klanyam Boxe moj! falati, daſime ſtvorio, odkupio, i Svetim Kerſtom poſvetio, i s-mnogimih darih od poſtanya mojega blagodarnò nadario. Navlaſtito pako, da me ovu noch od nágle ſmerti, i druge neſricſe miloſerdnò obcſuvao. Virujem ú te! uffamſe ú te! i lyubimte! ſaſvim ſerdcem mojim, verhu ſviuh ſtvarih. Ah digni k-tebi prislabo ſerdce moje! proſvitli razum, i pamet moju, dame putt, i kerv neoblada, dame himbeni ſvit, i kratka slava nyegova neprivari, i dame duh pakleni pod ſvoju oblaſt nedobie, nego kojiſimi dao pocſetak ovoga danka ſrichno docſekati; time takogyer ſtvojom oſobitom kripoſtiom dan danaſcnyi, i ú napridak tako cſuvaj, i ravnaj; daſe na nikakov grih nepriatelyu momu nedam naveſti. Zato prikazujemti ſve moje danaſcnye miſclenye, govorenye, cſinyenye, i podnoſenye, ſve slucſeno, i uje-
Interaktivni pregled knjige
i ujedinyeno s-vridnoſtiom Iſukerſta, i B. D. Marie. Jerboti xelim vridno, i doſtojnò sluxiti, i ú ſvemu tvoju ſvetu Volyu izpuniti, iskernyemu momu na radoſt biti, i doſtojnu pokoru za grihe moje ucſiniti, i ſve danas moxno proſctenye za me, i za Duſce ú miſtu od ocſiſctenya zadobiti.
Otcſe naſc, Zdrava Maria, i Virovanye.
O Iſuſe ſpaſitelyu moj propeti, ú priſvete tvoje Rane priporucſam ſve moje danaſcnye posle, trude, i brige, da pacſe ſvako Duſce, i tila ganutye, nekaſe na tvoju vecsju falu pocſne, i doſpie, i neka bude ſtanovito slamenye, date ſaſvim ſerdcem lyubim i da mislim Tebi ugodnò, â slugam tvojim prilicſnò cſak do ſverhe xiviti, i za nyima k-tebi ú diku nebesku dojti, gdite mnogò izverſniè xelim faliti, dicſiti, i lyubiti na ſve vike. Amen.
Molitva, kojaſe ú ſvako vrime priſtoji.
O Goſpojo moja Sveta Mario, priodicſena Majko Boxja! ú tvoju bla-
Interaktivni pregled knjige
blagoſovlyenu Viru, i oſobitu obranu, i ú nidra miloſerdya tvoga danas, i ſvaki dân, i na cſaſu od ſmerti moje Duſſu, i Tilo moje priporucſam, ſve uffanye i veſelye moje, ſve nevolye, i tegote moje, xivot, i ſverhu xivota moga tebi ú ruke dajem, daſe po tvojoj Svetoj molbi, i doſtojanſtvu ravnaju, i razredyuju ſva moja miſclyenya, govorenya, i cſinyenya polak tvoje, i tvojega Sinka volye. Amen.
Angyele Boxji, Cſuvaru moj nebeſzki, kômuſam ja priporucſen (na) Time danas proſvitli, cſuvaj, ravnaj, i vladaj. Amen.
Blagoſovionas Svemoguchi Goſpodin Bog Otac, i Sin, i Duh Sveti. Amen. I Virnih Duſce po miloſerdyu Boxjemu, da pocſinu u miru. Amen.
Na Pocſelu Posla.
GOſpodine Boxe moj, jati prikazujem ovi moj trud, na falu, i diku tvoju, budi tvoja ſveta Volya. Timi daj tvoj Sveti blagoſov. U ime
Interaktivni pregled knjige
ime Otca, i ſina, i Duha ſvetoga. Amen.
Na doſpitku Posla.
DIka budi Otcu, i Sinu, i Duhu Svetomu, kakoje bila ú pocſellu, tako i ſada, i vazda, na ſve vike vikov. Amen.
Kada zvoni na Pozdravlyenye.
I.
ANgyeo Goſpodnyi naviſti Marii, i zacſe po Duhu Svetomu.
Zdrava Maria.
2. Evo Sluxbenica Goſpodina, budi meni po ricſi tvojoj.
Zdrava Maria.
3. I rics put ucſinyena jeſt, i pribivah u nas.
Zdrava Maria.
MIloſt tvoju, molimote Goſpodine, ú pameti naſce ulii, neka mi, koji po Angyeoskomu naviſctenyu Iſukerſta Sina tvoga uputchenye poznaſmo; po muci, i Krixu nyegovu na uskerſnutya slavu pri¬ređeni budemo. Po iſtomu Iſukerſtu
Interaktivni pregled knjige
ſtu Goſpodinu naſcemu. Amen.
I Virnih Duſce po miloſerdju Boxjemu da pocſinu u miru. Amen.
Blagoſov prid Iedyekom.
GOſpodine Boxe! blagoſovi nas, i ove tvoje dare, koje xelimo uzeti, i griſcno tilo naſce na sluxbu tvoju okripiti.
Otcſe nacs.
U Ime Otca, &c.
Za falenye po Jedyeku.
FAlimoti G. Boxe za ove, iza ſve darove tvoje. Proſimote, dajnam tvoju miloſt, da ovako okriplyeni tebi vazda zafalni budemo, i tebe nigda neuvridimo. Otcſe naſc.
I Virnih Duſce po miloſerdyu Bosjemu da pocſinu umiru. Amen.
Dilovanye od Vire ú Boga.
O Priſveto, i nerazdilyeno Trojſtvo! virujem ú te jednoga ú Boxanſtvu, â trojega ú Sobſtvih Boga Otca, i Sina, i Duha Svetoga. Virujem takogyer, da drugo Sobſtvo, illiti Sin, jeſt Cſovikom poſtao, i nas na Krixu odkupio, kojicſe
Interaktivni pregled knjige
cſe na ſzudu ſvomu ſvim Virnim dati vicſnye Blaxenſtvo, â griſcnikom, i nepokornikom muke paklene. Virujem verhu toga ſvaka ona, kojame ucſi Sveta Mati Cerkva kotolicſanska, i ovo Virujem zato: zaſctoboſi ti ſvaka znajucs, mudar, i iſtiniti Bog tako ocſitovao, i virovati zapovidio, koji nemores niſcta drugo; nego iſtinu govoriti; jerſi iſta, cſiſta, i vikovita iſtina. Dakle pridragi Boxe! ú mnoxi, i okripi ovu moju Viru, dati mogu ú nyoi pravicſnò sluxiti, i ſricſnò ſovoga ſvita putovati. Amen.
Dilovanye od Uffanya ú Boga.
MIloſtivi Goſpodine Boxe moj! jaſe ú te pritemelyito uffam, dacſeſcmi po vridnoſti, i doſtojanſtvu Muke Iſukerſtove, i po mojih dobrih dilih ſpomocsjom tvojom ucſinyenih, vſe moje grihe oproſtiti, i verhu toga tvoju miloſt, i pomocs miloſerdnò dati, daihſe mogu laſniè uklanyati, i uſvemu tvoju ſvetu volyu izpuniti. I ovoſe uffam zato: zaſctoboſi
Interaktivni pregled knjige
boſi Ti obetcſao, koji ſvaka mores dati, koja obecſaſc; jerſi ſvemogucs, i hocſeſc dati, jerſi miloſtivan, i viran ú tvomu obecſanyu. Dakle pridobri Boxe! objacſi, i probudi ovo Uffanye moje, daſe ovo uffajucs, i tebi virnò sluxecs mogu na vike ſpaſiti. Amen.
Dilovanye od Lyubavi Bosje.
O Boxe moj, i ſve dobro moje! lyubimte iz ſvega ſerdca, duſſe, i kripoſti moje, zato najvecſma: zaſctoboſi ti ú tebi najvecſe dobro, i jeſi vridan ſvake lyubavi, i poſctenya od ſvake ſtvari, verhu ſviuh ſlvarih. Ah veomaſe kajem, daſam Tebe pridobroga Boga uvridio (la) volim hilyadu pútaa umerti, i ſvako zlo podniti; nego tebe odſele ſnajmanyim grihom znanò, i hottè uvriditi. Hochuſe ſpomocsjom tvojom pomlyivò brinuti, vazda tebi ugoditi, i doſtojnu lyubav ukazati. Uxexi ú meni ogany tvoje lyubavi. Amen.
Opo-
Interaktivni pregled knjige
Opomena.
Ova tri dilovanya velleſu Koriſtna onomu, koji ô nyima ſvaki dan naſtoji: Dúg pako, illiti zavezanye ova dilovanya ucſiniti (kako S. Naucſitelyi govore) jeſt veliko, naulaſtito.
Najpervò: Dok Cſovik dogye na vrime od razuma.
Drugò: Najmanyè jedan pút ſvaku godinu.
Tretyè: Kada Cſovik razuman hocſe, koji Sveti Sakramenat primiti, â ú ſmertnomſe grihu nahodi.
Cſetvertò ú napaſti protiva Viri, duxan jê ponoviti dilovanye od vire; protiva uffanyu: dilovanye od uffanya; protiva lyubavi: dilovanye od lyubavi.
Peto: Na skradnyoj uri ſvoga xivota: da pacſe i ú ſvakoj pogibeli xivota, navlaſtito, akoſe ú ſmertnomu grihu cſuti.
Kakobi pako to onda ucſinio, ako nebi ú ſvojemu zdravju obicſajan bio ova Sveta dilovanya viſcje púta ponoviti?
Dilo-
Interaktivni pregled knjige
Dilovanye od klanyanya Bogu.
O Priveliki, i Svemogucſi Goſpodine Boxe! tebiſe ja prid Obrazom Velicſanſtva tvoga poniznò klanyam, i molimte za priſveto ime tvoje ſmilujmiſe ſada, i vazda, i udilimi toliko blagoſova tvoga; kolikomie potribito na tvoju sluxbu, i na ſpaſenye Duſce moje. Amen.
Dilovanye od Zafalenya Bogu.
AH Boxe moj, i ſve dobro moje falimti ponizno za ſve Svete darove, i miloſti tvoje, s-kojimſime od poſtanya moga brez ſvakoga doſtojanſtva moga, po ſamoj neizrecſenoj dobroti tvojoj na Duſci; i na tilu miloſerdnò nakitio, i nareſio. Priporucſujemſe i ú napridak ú tvoju ſvetu miloſt, dame ocſuvas od ſvakoga zla, navlaſtito pako od ſmertnoga griha. I molimte, pomozime, dati mogu ú ſvemu xivotu momu doſtojnò zafalyen, i ſpoznan biti.
Dilovanye od dobre Odluke.
PRidobroſtivi Boxe moj! jati prikazujem danas, i ſvaki dan ſve moje
Interaktivni pregled knjige
moje miſclenye, govorenye, cſinyenye, i terplyenye, vazda slucſeno, i ujedinyeno ſodlukom, mukom, i doſtojanſtvom pridragoga Sinka tvoga Iſukerſta, Blaxene Divice Marie, i ſviuh Svetih tvojih. Tebi, i nyima na falu, diku, i poſctenye, â meni, i Duſcam ú miſtu od ocſiſctenya na vikovito ſpaſenye. Amen.
Molitve ú Vecſer prie Sna.
JAtiſe poniznò klanyam Boxe moj! falati za ſve tvoje dare, navlaſtito zato: daſime ovi dan ocſuvao. U te virujem, ú teſe uffam, tebe ſaſvim ſerdcem lyubim. Molimte poniznò, dajmi tvoju miloſt, daſe mogu od mojih grihah oſititi, i za ſvekolike pravò pokajati.
Ovde Duſco draga protreſi tvoje misli, ricſi, dila, i derſanya, illiti posla tvoga nehajſtvo. Pakſe ſveſerdnò pokajaj govorecſi.
Ah ſmilujmiſe Boxe moj radi velike miloſti tvoje! kajemſe ſaſvim ſerdcem za ſve grihe moje, zato najvechma, daſamte uvridio (la) obecſajem
Interaktivni pregled knjige
jem ſpomocſom tvojom ſtanovito ſvega xivota moga pobolſanye. Molimte za priſveto ime tvoje, cſuvajme ovu noch od nágle ſmerti, i ſvakoga griha. Hocſu polak Svete Volye tvoje opocſinuti, i na sluxbu tvoju griſcno tilo moje objacſiti. Miſtò doſtojne fale, i molitve ú jedinoſti pridragoga Iſuſa doſtojanſtvah, darivamti ſerdce moga trepetanye, moja, i ſviuh Pravovirnih tvojih dila. Am.
Otcſe naſc, Zdrava Maria, Virovanye.
ANgyele Boxji, koji jeſi Straxanin moj, mene tebi priporucſena (nu) od privicſnye miloſti Boxanſtvene, time ovu noch proſvitli, cſuvaj, ravnaj, i upravlyaj. Amen.
U Ime Goſpodina naſcega Iſukerſta propetoga igyem ſpavati, on nekame blagoſovi, od ſvega zla brani, i ú xivot vikovicſnyi dovede. Amen.
U Ruke tvoje Goſpodine priporucſujem Duſcu, i tilo moje, odkupioſi nas Goſpodine Boxe pravicſni.
Blagoſovionas + Svemogucſi Goſpodin Bog Otac, i Sin, i Duh S. Ame.
I Vir-
Interaktivni pregled knjige
I Virnih Duſce po miloſerdyu Boxjemu, da pocſinu ú miru. Amen.
Pak uzmi ſvete Vode, i kanoti ú grob bogomolynò igyi na opocſinak.
Kada ſpavat lexes.
O Priſveto Trojſtvo jedini Boxe! dajmi tvoju miloſt, da ſricſhò, i cſeſtito ſovoga ſvita priminem. Priblaxena Divico Mario budimi na pomochi ſaſvim Dvorom Nebeſzkim, i cſuvajme od ſvakoga zla nocſas, i vazda; â navlaſtito na cſaſu od ſmerti moje, da onda, kano i ſada bogomolynò izrecſem: JEsus, Maria, Joſeph! ú Ime Otca, i Sina, i Duha Svetoga. Amen.
LITANIE
Blaxene D. Marie Lavretanske.
GOſpodine Pomiluj,
Iſukerſte Pomiluj,
Iſukerſle Pomiluj,
Goſpodine Pomiluj.
Iſukerſte cſuj nas,
Iſukerſte usliſci nas.
Otcſe
Interaktivni pregled knjige
Otcſe Nebeski Boxe, pomiluj nas.
Sinu Odkupitelyu Svita Boxe, pomiluj nas.
Duſce Sveti Boxe, pomiluj nas.
S. Troico jedini Boxe, pomiluj nas.
[na ravnoj crti uz desnu marginu je okomiti tekst]: Moli Boga za nas.
Sveta MARIO,
Sveta Bogorodico,
Sveta Divo Divicah,
Majko Iſukerſtova,
Majko Boxanſtvene miloſti,
Majko Pribiſtra,
Majko Pricſiſta,
Majko Neoskvernyena,
Majko Nepotlacſena,
Majko Lyubezniva,
Majko Cſudna,
Majko Stvoritelya,
Majko Spaſitelya,
Divico Primudra,
Divico Poſctovana,
Divico Pripovidana,
Divico Moguchna,
Divico Miloſtiva,
Divico Virna,
Ogledalo Praude,
Priſtolye Mudroſti,
Uzro-
Interaktivni pregled knjige
[na ravnoj crti uz desnu marginu je okomiti tekst]: Moli Boga za nas.
Uzrocſe naſce Radoſti,
Sude Duhovni,
Sude Poſctovani,
Sude velika Bogolyubſtva,
Ruxico zlamenita,
Turne Davidov,
Turne Bilokoſtni,
Kucſo Zlatna,
Korablyo Mira,
Vrata Nebeska,
Zvizdo Jutarnya,
Zdravje Nemocſnikah,
Utiſcenye Xaloſtnih,
Pomocſnico Kerſtiánska,
Kralyico Angyeoska,
Kralyico Patriarkah,
Kralyico Prorokah,
Kralyico Apoſctolah,
Kralyico Mucſenikah,
Kralyico Iſpovidnikah,
Kralyico Divicah,
Kralyico Sviuh Svetih.
Jagancſe Boxii, koji odnimas grihe Svita, oproſtinam Goſpodine.
Jagancſe Boxji, koji odnimas grihe Svita usliſci nas Goſpodine,
Ja-
Interaktivni pregled knjige
Jagancſe Bosji, koji odnimas grihe Svita, pomilujnas.
Iſukerſte cſui nas,
Iſukerſte usliſci nas,
Goſpodine pomiluj,
Iſukerſte pomiluj,
Iſukerſte Pomiluj,
Goſpodine Pomiluj.
Otcſe naſc, Zdrava Maria.
POd tvojuſe Obranu uticſemo Sveta Bogorodico, od Naſciſe molitvicah neogluſci ú potribah naſcih, nego od ſviuh pogibelyah oslobodinas vazda Divico slavna, i blagoslovlyena, Goſpojo naſca, Medyugovornico naſca, odvitnico naſca, s-tvojim Sinom nas pomiri, tvomu Sinu nas priporucſi, tvomu Sinu nas prikaxi.
?. Moliſe za nas Sveta Bogorodico.
?. Da doſtojni budemo obecſanya Iſekerſtova.
Pomolimoſe.
MIloſt tvoju, molimote Goſpodine, ú Pameti naſce ulij, nekami koji po Angyeoskomu naviſctenyu
Iſu-
Interaktivni pregled knjige
Iſukerſta Sina tvoga uputyenye poznaſmo; po muci nyegovoj, i Krixu na uskerſnutya slavu budemo privedeni, po iſtomu Iſukerſtu Goſpodinu naſcemu. Amen.
?. Moli za nas Sveti Jozipe,
?. Da doſtojni budemo obecſanja Iſukerſtova.
Pomolimoſe.
PRiſvete Rodice tvoje Zaruchnika, molimo, Goſpodine z-doſtojanſtvom, daſe pomoxemo, i ſcto naſca moxnoſtnie vridna; nyegovimi proſcnyamih nekaſe nami daruje po Iſukerſtu Goſpodinu naſcemu. Amen.
Malitva k-Blaſenoj D. Marii.
ZDrava Kralyico! Majko od miloſerdya, xivot, slatkoſti, i uffanye naſce zdravo! k-tebi vicſemo iztirani Sinci Eve, k-tebi uzdiſcemo, cvilechi, i placſuchi ú ovoj dolini od ſuzah. Daj dakle Odvidnico naſca, one tvoje miloſerdne Ocſi na nas okreni, i Iſuſa Blagoſovlyenoga, Ploda od Utrobe tvoje nami za ovim progonom ukaxi. O miloſtiva! ô Bo-
Interaktivni pregled knjige
Bogolyubna! ô slatka Divico Mario! Amen.
?. Moli za nas Sveta Bogorodico!
?. Da doſtojni budemo obetcſanya Iſukerſtova.
Pomolimoſe.
SVemogucſi vikovicſnyi Boxe! kojiſi slavne Divice Majke Marie Tilo, i Duſcu (da doſtojno Sinka tvoga pribivaliſctie poſtane) po Duha Svetoga dilovanyu pripravio; dopuſtinam: da po kojeſe uſpomenutyu veſelimo; po bogolyubnojſe nyezinoj molitvi od ſvakdanyega zla, i ſmerti vikovite oslobodimo. Po iſtomu Iſukerſtu Goſpodinu naſcemu, Amen.
Pazi dobro: Letanie Lauretanske moguſe, i ovako primetnucſi pivati:
Sveta Mario lipi Lilium,
Sveta Bogorodico a Draga ruxico.
Tiſi ſama vridna Bogorodica,
Ti nam vazda budi ſvim pomochnica.
I ta-
Interaktivni pregled knjige
I tako po ſviuh Litaniah.
Maria Mati Miloſti,
Mati od Miloſerdnoſti,
Od nepriatelya brani nas,
I na cſas ſmerti primi nas.
Iſuſe Tebi budi slava,
Kojiſi rodyen od Divice,
Z-Otcem i Duhom Priſvetim,
Na ſve vike vikaa Amen.
Priè, ali posliè Blagoſova.
Iſuſe neoſtavi nas,
Nego blagoſovi nas,
I na ſtan ſprovodi nas,
Gdi od zla obrani nas,
K-Tebi ú nebo primi nas,
I ondi naſtani nas.
NACSIN POSLUXITI k-S. MISSI.
Kad Knyigu na Otar metnes; onda na livo klekavſci, prikerſtiſe z-Miſſnikom ovako.
IN Nomine Patris, & Filii, & Spiritûs Sancti, Amen.
Prikerſtiſe.
Sacerdos. Introibo ad Altare DEI.
Mi-
Interaktivni pregled knjige
Miniſter. Ad Deum, qui laetificat juventutem meam.
S. Judica me Deus... doloſo crue me.
M. Quia tu es Deus fortitudo mea. quare me repuliſti, & quare triſtis incedo, dum affligit me inimicus?
S. Emitte lucem tuam... tabernacula tua.
M. Et introibo ad Altare Dei: ad Deum, quilaetiſicat juventutem meam.
S. Confitebor tibi... conturbas me.
M. Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, ſalutare vultûs mei, & Deus meus.
S. Gloria Patri, & Filio, & Spiritui Sancto.
M. Sicut erat in principo, & nunc, & ſemper, & in ſaecula ſaeculorum. Amen.
S. Introibo ad Altare Dei.
M. Ad Deum, qui letificat juventutem meam.
S. Adjutorium noſtrum in nomine Domini.
Prekerſtiſe.
M. Qui fecit coelum, & terram.
S.
Interaktivni pregled knjige
S. Conſiteor Deo... Deum nostrum.
M. Miſereatur tui omnipotens Deus, & dimiſſis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternam.
S. Amen.
Glavu nagnuvſci.
M. Confiteor Deo omnipotenti, Beatae Mariae ſemper Virgini, Beato Michaëli Archangelo, Beato Joanni Baptiſtae, Sanctis Apoſtolis Petro, & Paulo, omnibus Sanctis, &Tibi Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbô, & opere: mea culpa! mea culpa! mea maxima culpa! ideò precor Beatam Mariam ſemper Virginem, Beatum Michaëlem Archangelum, Beatum Joannem Baptiſtam, Sanctos Apoſtolos Petrum, Paulum, omnes Sanctos, & te Pater orare pro me ad Dominu Deum noſtrum.
S. Miſereatur veſtri... ad vitam aeterna.
M. Amen.
S. Indulgentiam... miſericors Dominus.
M. Amen.
S. Deus tu converſus vivificabis nos.
M. Et plebs tua laetabitur in Te.
S.O-
Interaktivni pregled knjige
S. Oſtende nobis Domine miſericor diam tuam.
M. Et ſalutare tuum da nobis.
S. Domine exaudi orationem meam.
M. Et clamor meus ad te veniat.
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
S. Kyrie eleiſon, M. Kyrie eleiſon.
S. Kyrie eleiſon, M.Chriſte eleiſon.
S. Chriſte eleiſon, M. Chriſte eleiſon.
S. Kyrie eleiſon, M. Kyrie eleiſon.
S. Kyrie eleiſon.
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
Na ſverhi Molitve odgovori.. Amen.
Na ſverhi Epistole odgovori. Deo gratias.
NB. Ovde pazi: kada Miſſnik odſtupi od Knyige, takoju prineſi akoje vecſe rekao: Dominus vobiſcum. Akoli pako nie, tako na miſtu klecſi.
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
S. Initium. Ali ſequentia Sancti Ev.
M. Prikerſtiſe: Gloria tibi Domine.
Na ſverhi Evangelia odgovori:
Laus tibi Chriſte. Klekni.
S. Do-
Interaktivni pregled knjige
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum spiritu tuo.
Na odkrivanye Kalexa, vino i vodu podaj, pako na ruke vodu ulii.
S. Orate Fratres.
M. Klekavſci, i glavu nagnuvſci reci: Suſcipiat Dominus Sacrificium de manibus tuis ad laudem, & gloriam Nominis ſui, ad utilitatem quoque noſtram, totiusque Eccleſiae ſuae ſanctae.
S. Per omnia Saecula Saeculorum.
M. Amen.
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
S. Surſum corda.
M. Habemus ad Dominum.
S. Gratias agamus Domino Deo noſtro.
M. Dignum & juſtum eſt.
Na Sanctus tri púta pozvoni, na prikrixenye jedan pút, i na ſvako podizanye jedan pút pozvoni. Kaſulu derxecſi.
Na Nobis quoque peccatoribus, malo odſtupi.
S. Per omnia ſaecula ſaeculorum.
M. Amen.
S. Et
Interaktivni pregled knjige
S. Et ne nos inducas in tentationem.
M. Sed liberanos à malo.
S. Per omnia ſaecula ſaeculorum.
M. Amen.
S. Pax Domini ſit ſemper vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
Kadaſe Miſſnik pricſeſti, podajmu vino. Akocſeſe pako tko drugi pricſeſtiti, tako klekavſci reci: Confiteor Deo, &c.
S. Dominus vobiſcum.
M. Et cum Spiritu tuo.
S. Per omnia ſaecula ſaeculorum.
M. Amen.
Na Ite miſſa eſt. Ali, na Benedicamus Domino. Odgovori. Amen.
Na blagoſov klekni.
S. Benedicat vos... Spiritus Sanctus.
Prekerſtiſe.
M. Odgovori. Amen. Gori uſtani.
S. Initium Sancti Evangelii. ali Sequntia Sancti Evangelii.
M. Gloria tibi Domine.
Prikerſti cſelo, uſta, i perſa.
Na ſverhi: Deo gratias.
Per-
Interaktivni pregled knjige
NACSIN BROITI.
Pervi Broj Harapski, ſadaſe zove, Diacski: â drugi je Rimski.
Jedan. 1. I.
Dva. 2. II
Tri. 3. III.
Cſetiri. 4. IV.
Pet. 5. V.
Sceſt. 6. VI.
Sedam. 7. VII.
Oſam. 8. VIII.
Devet. 9. IX.
Deſet. 10. X.
Jedanaiſt. 11. XI.
Dvanaiſt. 12. XII.
Trinaiſt. 13. XIII.
Cheternaiſt. 14. XIV.
Petnaiſt. 15. XV.
Sceſtnaiſt. 16. XVI.
Sedamn. 17. XVII.
Oſamn. 18. XVIII.
Devetna. 19. XIX.
Dvadeſet. 20. XX.
Trideſet. 30. XXX.
Trid. i pet 35. XXXV.
Trid.i dev. 39. XXXIX.
Cſeterd. 40. XL.
Cſet. i pet. 45. XLV.
Cſet. i dev. 49. XLIX.
Petdeſet. 50. L. Petd. i dev. 59. LIX.
Sceſtd. 60. LX.
Scertd. i dev. 69. LXIX.
Sedamdeſ. 70. LXX.
Oſamdeſ. 80. LXXX.
Devetd. 90. XC.
Devet. i dev. 99. XCIX
Stotina. 100. C.
Sto. i jed. 101. CI.
Sto. i deſet. 110. CX.
Dviſto 200 CC.
Triſto 300 CCC.
Cſet ſto 400 CD.
Pet ſto 500 D.
Sceſt ſto 600 DC.
Sedam ſto 700 DCC.
Olam ſto 800 DCCC.
Devet ſto. 900 CM.
Hilyada 1000 M.
Hily. i ſto 1100 MC.
Dvi hily 2000. MM.
Pet hily 5000. MMMMM.
Oſam hily 8000.
Devet hil. 9000.
Deſet hil. 10000.
Sto hily 100000.
Interaktivni pregled knjige
Nahodiſe kadkad i ovako.
Sto. C. ali IC.
Dviſto. CC. ali IIC.
Pet ſto. D. ali: VC. ali I??
Devet ſto. 900. CM. ali IX??
Hilya. M. ali IM. ali ???.
Dvi hilyade MM. ali IIM.
Deſet hilyad. 1000. ?????.
Sto hilyad. 100000. ???????.
Pet ſto hilyad. 500000. D. M.
Hilyada hilyad. Million : 1000000. ali ?????????.
Nahodiſe kod starih, da Slovo A. valya jednoga. B. dva, C. tri... Ali pako kod starih ovako:
A. 500.
B. 300.
C. 100.
D. 500.
E. 250.
F. 40.
G. 400.
H. 200. L. I.
K. 50.
L. 50.
M. 1000.
N. 90.
O. II.
P. 400.
Q. 500. R. 80.
S. 70.
T. 160.
V. 5.
X. 10.
Y. 150.
Z. 2000.
Ako-
Interaktivni pregled knjige
Akoſe pako na Slovo metne linia; tako valya toliko hilyada, koliko broja ſamo Slovo prieje valyalo, na priliku ovako:
I. Jedna hilyada.
V. Pet hilyada
X. Deſet hiljada
L. Petdeſet hilya.
C. Sto hilyad. H. Pet ſto hilyada
M. Hilyada hilyada
O. Jedanaiſt hilyad.
Z. Dvi hiljade hilyad
I tako od drugih Slovaa.
Niki pako broj na Slovo metnu.
2. 3. 4.
Dvadeſet X. tri ſlo C. Cſetiri hiljade M.
Ali na broj metnu liniu ovako:
2 Dvi hilyade. 10 Deſet hiljad. 12 Dvanaiſt hiljad. 20 Dvadeſet hilyad. 50 Pet deſet hiljad.
Paziti valya: kadaje Diacskoga broja vecs. Tako iz deſne ruke pervi izgovaraſe ſam po ſebi. Drugi po deſet. Tretyi po ſto, Cſetverti po hilyadah. Peti po deſet hilyad. Scefti po ſto hiljad. Sedmi po hilyade hilyad, ili milion.
U Broju Rimskom, vecsè obicſajnom: ako ſe metne manji na livo prid vecſim; tako manji toliko uzima od vecſega. Kanoti: I. prid V. ovako IV. valja pet manye jedan, dakle cſetiri. IX. devet. XL. cſeterdeſet.
I tako na dalye.
Pri-
Interaktivni pregled knjige
Prilika radi broja Diacskoga, i Latinskoga, da vidis kakoſe ima piſati i izgovoriti.
Od Narodyenya Iſukerfta ima godiſcta, hilyada, ſedam fto,cſeterdeſet, i oſam. To jeſt 1748. ali ovako: MDCCXXXXVIII. ali ovako: MDCCXLVIII.
Od pocſela Lutheranaa 231. CCXXXI.
Od Pocſela Kalvinaa. 212. CCXII.
Od Pocſela Turaka. 1132. MCXXXII.
Sctoſu Patri Jeſuite ú Poſegu doſcli godine Goſpodina. 1698. MDCXCVIII. Sada ima godin 50. L.
I to Neka bude od oviuh doſti.
NA-
Interaktivni pregled knjige
NACSIN
Velle Koriſtan, kojegabi dobro na pamet znati, za berzo proeſapiti.
Jedan put, ali jenkrat jedan je jedan.
1 krat 1 je 1 5 krat 5 je 25
2 krat 2 je 4 5 krat 6 je 30
2 krat 3 je 6 5 krat 7 je 35
2 krat 4 je 8 5 krat 8 je 40
2 krat 5 je 10 5 krat 9 je 45
2 krat 6 je 12 5 krat 10 je 50
2 krat 7 je 14 6 krat 6 je 36
2 krat 8 je 16 6 krat 7 je 42
2 krat 9 je 18 6 krat 8 je 48
2 krat 10 je 20 6 krat 9 je 54
3 krat 3 je 9 6 krat 10 je 60
3 krat 4 je 12 7 krat 7 je 49
3 krat 5 je 15 7 krat 8 je 56
3 krat 6 je 18 7 krat 9 je 63
3 krat 7 je 21 7 krat 10 je 70
3 krat 8 je 24 8 krat 8 je 64
3 krat 9 je 27 8 krat 9 je 72
3 krat 10 je 30 8 krat 10 je 80
4 krat 4 je 16 9 krat 9 je 81
4 krat 5 je 20 9 krat 10 je 90
4 krat 6 je 24 10 krat 10 je 100
4 krat 7 je 28 10 krat 100 je 1000
4 krat 8 je 32
4 krat 9 je 36
4 krat 10 je 40
Interaktivni pregled knjige
NACSIN LASNO PROESAPITI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77
8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88
9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
11 22 33 44 55 66 77 88 99 110 121
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132
13 26 39 52 65 78 91 104 117 130 143
14 28 42 56 84 98 112 126 140 154
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165
16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176
17 34 51 68 85 102 119 136 153 170 187
18 36 54 72 90 108 126 144 162 180 198
19 38 57 76 95 114 133 152 171 190 209
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
21 42 63 84 105 126 147 168 189 210 231
22 44 66 88 110 132 132 176 198 220 242
NB. Ako trikrat 7. je 21. dakle takojer 7. krat 3. je 21. i tako na dalye eſapi.
Interaktivni pregled knjige
NACSIN
Pridavajucs Eſapiti.
Metni jedinke pod jedinke ú ravan: â na livo deſetke pod deſetke, ſtotine pod ſtotine, pako pod nyima ucſini liniu, kako vidis kod Figure A. Pako od zdola, iz deſna pocſni, i reci: 3. â I. jeſu 4. pako gori malo viſce 4. toje 8. dakle pod lin u piſci 8. Zatim na drugom redku reci: 4. â 2. je 6. pako gori 3. dakle na livo piſci 9. i tako na dalye.
Sada za Probu, da vidis, jeſili dobro eſapio, nachini Krix, kako vidis pod Fig. B. Pako ú zdolynyem broju pod liniom, odmetni po 9. ſctoti oſtane, ono piſci na livo Krixa. 5. Potla nad liniom ú broju, odmetajucs 9. nahodis 5. tere na deſno Krixa poſci 5. Dakleſi
Interaktivni pregled knjige
leſi dobro eſapio, jer drugacſiè nebi jednako izlazilo.
[Figure A, B, C i D]
Ovde drugih upitaj, navlaſtito od Fig. C. koje ſada ne mogu govoriti.
NACSIN
Eſapiti odjimajucs.
OVde manyi broj metni na vecſega. Tako radbi znati, koliko ima godin, ſctoje Oſſik bio Turcſin dobio, kadſzeje piſala godina 1627. nad ovu metni ſadaſcnyu godinu: 1748. pako pod ovima ucſini liniu, kako vidis Figuru F. tako reci: ako uzmem 7. od 8. ostane I. kojega pod liniu piſci. Ako 2. od 4. oſtanu 2. koje na livo pod liniom piſci, i tako na
Interaktivni pregled knjige
na dalye. Ali: dati je tko duxan forinti 1748 pakoje platio 1627. Dakle kolikoje joſc duxan? to iſto ucſini kakoje recſeno: 7. od. 8. i tako na dalye. Jeli dobro, na Krix probai ovako: ú abodvojem dolynyem broju odnimaj 9. i ſcto oſtane pokraj Krixa piſci na livo. Pako onda ú ſamom gornyem 9. odnimaj, i ſcto oſtane, piſci na deſno Krixa. Fig. G. Pako od ovih, i drugih vecs pitaj od drugih.
[Figure F, G, H i K]
Ako ova neumies, upitaj, navlaſtito od Fig. K. od koje ovde nemogu dati nauka.
Interaktivni pregled knjige
Sva ova neka budu Bogu na vecſu Slavu, Marie na poſtenye, vilaetu na koriſt, â virnih Lyudih na vichno ſpaſenye. Amen.
Interaktivni pregled knjige