EDICIJA | Digitalna knjižnica | Kazalo djela | Tekst knjige (Interaktivni pregled knjige) | Podijeli na Facebook-u
OD PRI SZVETOGA TROISZTVA
To jeszt
OCZA, SZINA, J DUHA SZVETOGA
Pod SZLAVNIM, IMENOM
I Raſzvienom Zaſztavom, u Czerqvi Druſtva Iſzuſzovogh, dâvnò zidánoj, i pravlyenoj, po ſzvetome Ladislau Krályu, ù Szlobodnome i Pervome Kralyévskome Grádu Budimu;
Po, uzviſenome Kralyévszkom Mácsárſzkóme Duóru, poſzli lſzukerSztovogh porodgyénya, lita 1725. drugi dán Nedilyni Miſzécza Ruina, Szlavnò podignuté Congregátie Knyixicza.
MDCCXXXVI.
Stámpáno ú Gradu Bndimu po Ivanu Gerog Nottenſtein, 1736.

Interaktivni pregled knjige
Bláxeni Národ, komu jezt Goſzpodin Bogh nyegov; Púk, kogáe obrao za bacſtinu ſebbi. Pſal. 32.V.12.
Na fályénye ſzlavé miloſztivnozti nyegové. Eph. 3.v.6.

Interaktivni pregled knjige
PERVO POGLÁVJE.
Od tomacsénya, ovogh Bratinzva, ſzvété Troicze.
§. I.
Stoje ovo Bratinztvo ſzvetoga Troiztva?
OVO nie drugo, nego na ovome ſzvitu, verno, náj ſzlávnie, i prid Bogom náj dráxie Druſtvo, ù komu, xivujuchiégh i pravednogh, (a) od vika, i uvike, (b)

Interaktivni pregled knjige
(b) vazda, ſzvagdi buduchégh Boxánztva, (c) nevidgenogha necſujenogha, i nepromignivlivogh bittia (d) ſzvemoxnogha jákogha Moguztva, (e) verhovnogha Goſzpodztva i blaxenztva, (f) ſzvaká videchiégha Znánya, neprivarlyivé mudrozti, (g) bezkrájne pravednoſti i miloſzerdnozti, (h) nedoſztignuté lipoté i ſzvetozti, (i) ſvakojáke dobrote i ſzverſ[?]tozti, (k) jedno Boxanztvene Náravi, á u trimá nerazdillyenij kipovij (l) JEDNOGA Boga, (m) tojezt: Boga ocza, ſzina, i Duha ſzvetóga, (n) nepriſztance, nochiom i dányom, (o) s Angyeoſzkim fálenyii (p) fáli, z dobrima dili poſtuje, (q) iz ſzviu Národá, i porogyényá, puka ſzvakogh, i ſzviu jeziká, (r) obráni Národ, krályevsko Popovztvo ſzveto porogyénye, odkuplyeni púk, (s) tojeſt na vicſni Xivot Ztvádni, i obráni Virni (t) Xivujuchégh Boga ſzinovi, (u) kojeie Bogh, napoklon, lyubavi ſzvoe (x) primilovao (y) tojeſt obrao pri,

Interaktivni pregled knjige
prie, negoje ſzvit ſztvorio, (z) i kádſzé joſt niſzu rodili (aa) obrao za ſzinove po Iſzuſzu Iſzukarztu, o ſzebi, po odluki vollyé ſzvojè, za pofáliti ſzlavu miloſzerdnozti ſzvoje. (bb) Poszli porogyennia nyiovog, Boxána zverhu lyubav uli u ſzercza nyiouá (cc) da jednákogh ſzercza buduchi, jednim uztma poſtuju blágoga Boga. (dd) Iz ovoga Tomacſénya, gdiſze fali, i kazuje: Stoche rechi Brátinztvo ſvét; oga Trojſtva, dobri kerſtyanine ſtiuchii, raſumichies.
Perui pút, Da ova rics diacskì Congregatìo dalmatinszkì ſzkupſtina ovde drugo ne jávgla, nego poboxno jedno Bratinztvo, ſabráno i ſzaſztavglyeno od muski glavá i Xenszki, u Kome Bratinzvu, na ovome ſzvitu, iz megyu ſzinová ſzvita, po miloſzti Boxioj, obráni (ee) Xivujuchég Boga ſzinovi (ff) Boxánztvenóm lyubavju gánúti, ſzveto Troiztvo jednoſzercſno, s jednim uzma fále. (gg) Zato

Interaktivni pregled knjige
Zato ovo Bratinztvo ſzvetoga Troiztva moxeſzè pravô rechi: Dajè Druſtvo, ſzkupſtina, aliti Bratinztvo, uiko Verhovno, náj ſzlávnie, i prid Bogom náj draxe pribráno, ſzkladeno, i ſzaſztavlyeno od ſzámj ſzinová Xivujuché Boga.
Drugi pút, Ova ſzvétá Congregatia, Kazujéſze Congregatia ſzvétoga Troiztva, jer Virni, Koyſze u nyoi Nahodé, pervi pút pod imenom i Záſztavom ſzvétoga Troiztva zovu. Drugi pút, ſzvétu Troiczu oſzobitim nácſinom ſzlavé i falé. Trechi pút, nyegovu Boxánvenu Szlavu ſzvuda gláſzé i ſcſire.
Trechi pút, Daje ová ſzvetogha Troiztva Congregatia, na ſzvitu ovome, nájperva otudiſze poznae, jer kakógod ſzveta Troicza nadmeché ſzve koliche ſzvécze, tako i ova ſzvetá Congregatia nádmeché i nadviſuje ſzve koliche oſztálé Congregatie, kojéſzu pod imeni ſzvetik Boxii. Cſetverti

Interaktivni pregled knjige
Cſetverti pút, Ovoga ſzvétogha Troizva Congregatia kazujéſze náj ſzlávnia Congregatia, jer u nyoi buduchi Virni; ne ſzamò uſztmá oſzobitim nácſinom fálé, nego i z, dobrima dilii ſzlávé ſzvetu Troiczu.
Pétí pút, Ovoga ſzvétogha Troiztva Coogregatia kazujéſze prid Bogom náj dráxja Congregatia, jer ſzvéta Troicza, ſzvoje lyubovnike, fáli i poſtenike, lyubi, (hh) i yubi- che na ovome ſzvitu, i u Tilu i u Duſi cſini blaxene, á na drugom ſzvitu vechom ſzlavom kruni.
Séſzti pút, razumiches, da u ovoi ſzvétogh Troizva Congregttii, buduchi Virni, u iſtinu jéſzu obráni ſzinovi xivujuchégh Boga, jér ſzvétu Troiczu pravò lyubiti, fáliti, i ſzlaviti nitie otichega, nitie tercſechega, nego milujuchéga Boga (ii) tojezt: ſzvétu Troiczu nitko nemoxe pravó fáliti, niti lyubiti, niti ſzláviti, nego ſzamò oni, koga ſzveta Troicza pri milovála

Interaktivni pregled knjige
lovála jeſzt (kk) tojezt, obrála jezt prie negoje ſzvit ſztvoren (ll) na pofáliyénye ſzlave miloſztivnoſzti nyégove (mm) i potim, poſzle nyegovogha rodgyenya (nn) boxanztvenu lyúbav lie u ſzercze nyegovo (oo) da nyu lyubi, fáli i ſzlavi. Otud Tkoſzegod upiſé u ovu ſzvetu Congregatiu, gánuvſiſze iz ove Boxántzvene lyubavi, i potom, priko ſzvegá xivota ſzvoga, pored Regule, áliti Uredgyényá ſzveté ové Congregatié, pravó lyúbi, fáli, i ſzlavi ſzvetu Troiczu, iztinito; czillo zlaménye jeſt, daje on ſzin xivujuché Boga, i baſtinik kralyévztva nebeſzkóga.
(a) 1. Theſ. 1.v.9. (b) Dan. 6.v.26. (c) Bar. 3.v.25. (d) 1. Tim. 1.v.17. (e) Gen. 17.v.1. (f) Iſa. 3.v.1. (g) Dan. 13.v.42. (h) Joel. 2.v.23. (i) Jer. 32.v.19. (k) Exod. 33.v.19. (l) 1. Joan. 5.v.8. (m) Exod. 6.v.3. (n) Math. 28.v.19. (o) Apoc. 4.v.8. (p) Iſa. 6.v.8. (q) 2. Pet. 1.v.10. (r) Apoc. 7.v.9. (ſ) 1. Pet 2.v.9. (t) Apoc. 17.v.14. (u) Rom. 9.v.26. (x) Rom. 3.v. 24 (y) 1. Joan. 4.v.19. (z) Epheſ. 1.v.

Interaktivni pregled knjige
1.v.4. (aa) Rom. 9.v.11. (bb) Epheſ. 1.v.5. (cc) Rom. 5.v.5. (dd) Rom. 15.v.6. (ee) Rom. 3.v.24. (ff) Rom. 9.v.26. (gg) Joan. 15.v.5. (hh) Rom. 15.v.6. (ii) Prov. v.17. (kk) 9.16. (ll) Joan. 4.v.19. (mm) Epheſ. 1.v.4. (nn) Epheſ. x.v.5. (oo) Rom. 5.v.5.

§. II.
Kakvu ſzverhu imádé ová ſzvéta Congregatia?
Tri ſzveté i ſzaránitelne ſzverhe imádé ovo, ſzveto Druſtvo iliti Bratinzvo.
Perva, Da u nyemu buduchi Virni ſzvetu Troiczu, na ovome ſzvitu, ſonim nácſinom fále, kakogod nyu fále na nebéſzi, vazda, nepriſzſtancze, nochom i danyóm Angyeli, i ſzveti. Nato glédéchi, ová ſzvétá Congregatia, hotivſi ſzvétu Troiczu, na priliku Angyeoſzku fáliti, i vidivſi, da naovome ſzvitu, nitko ne moxe od mloghi poſzlová, nyu, népriſztan-

Interaktivni pregled knjige
priſztaneſze, nochom i danyom vazda fáliti, uz ti uzrok kolikogodie u cziloi godini ſzaâti, aliti Urá, à imádéij 8760. onoliko Troroghi czedulicza, jeſzu prigotovili, i na nyima ſzve kolikè one Ure aliti ſzaâte upiſzali, i na te czedule ſzvoi pecſat uſtampála, dajuch jednu po jedu Virnim, kadſze koi upijſſe, da ſzvaki, po reguli aliti Urredbi, ove ſzvete Congregatie, za jednu czilu Uru aliti ſzaât ſzvetu Troiczu fáli, i dajoiſze moli i poklanya za one Virne, koiſze nahodé u Congregatii ovoj ſzvetoj. Náiprie za ſzvaku tilesnu in Duhovnu dobru ſzrichu onizii, koij xive. Izátim za laku i blaxenu ſzmert oniziî, koi u ſzmertni boleſzti jeſzu. Trechi pút Mertvim za Dúſe nyine. Odovud kádé u ovoi ſzvetoi Congregatii buduchi Virni tolikoſze umloxé, da ona Ura, aliti ſzahat godiſnyi, troíczi, jali ſeſztoriczi, jali i deſzetoriczi dopadnè, kolikoche to Boga

Interaktivni pregled knjige
Bogu drágo bitti, à i nami na ſzpaſzenyé, kade toliki nepriſztancze, nochom i danyóm ſzvetú Troiczu, faliti budú, i za náſz nyu moliti! O Kolikoje blaxen, koi u ovakoj priſzvétoj i ſzpàſzenoi Congregátii moxe bitti!
Druga ſzverha i odluka ove ſzveté Congregatie jeſzt ová, da u nyoi buduchi Virni ne ſzamo brezpriſztancſze, vazda, ſzvetu Troiczu, ſálé, nego dà i gláſzé i ſiré fálu nyeizinu ſzvudé, navlaſztitò u ovoj naſſoi Zemlyi Macſarſzkoi. Po zarádi togá, daſze po ovoi ſzvetoj Congregatii ſzvude ráz ſiri ſzlava i fála ſzvete Troicze, u ovu ſzvetu Congretiu, megyu ſzinove xivujuche Boga. Muxi i xene od ſzvakoga plemena, verſzte, i jezika upiſzatſze hoche. Na tó glédì ova ſzvéta Congregatia uzdiſuch xéli, da u ovoj ſzvoi Zemlyi naſſoj, buduchi právi, dobri Duhovni Paſztiri ſzámi ſzebe, ſza

Interaktivni pregled knjige
ſza ſzvoim Ouvczami dadu upiſzat u Knyigú bratinszku ſzvete Troicze, i upiſzávſi ſznami rávnim ſzerczem fále i ſzlavé ſzvetu Troiczu. O Kolikobi ſzveto, i Bogu drago, à nami na ſzpaſzénye bilo, kadbi, ſtojegod u Zemlyi ovoi náſſoi Paſztirá Duhovni, ſza ſzvoim poſzluſnim Ovczami, ſzvaké nedillyé i ſzvakogh ſzvécza falili ſzvetú Troiczu.
Trecha ſzverha, ove ſvete Congregatié ova jezt, da u nyoi buduchi Virni, Kakono prifacheni ſzinovi Boxij, ne ſzámó ſzvétu Troiczu fálé, i nyeizinu ſzlavu ſzvude gláſzé i ſiré, nego da nyu iz dobrij aliti Kripoſtiniî diliî proſzlavé, i tako po dobriî dilliî da upoſzluju, nekaje iſtinito i czilo zuanye obráne nyino. 2. Pet. 1.v.10. Togá rádi, da u ovoj ſzvétoj Congregatii buduchi Virni, na Vicſnyi xivot doſztojná mlogá dobrá dilá ſzátvoré, ova ſzvetá Congregatia dala jeſzt ucſinit jednu blagoderxnu skrignu, aliti ſcan-

Interaktivni pregled knjige
ſzanduk, u kojuskrigniu, ſzvaki Brat, priko godiné, tri novcza, ilimu tri groſicha, viſſé ja manyé, po moguſtvu ſzvojemu metnuti hoche, i iz ovii nováczá, ſzaké godiné. Pervi pút, Trij ſziromaska, oſztatna, i ſzirotna Dicza zaoditſze hoche, i daticheſze na skulu, jali ako nie za to, daticheſze na zanát koigod, dok naucſi pakcheſze; iz ſzlobodit, da unapridak ſzvrimenom more tileſzna; Duhovna pogibéllyá obichi, i ſzvoim naukom, jali zanátom poboxnò xiviti: Na ovu ſzverhu i trima ſziromaskim i ſzirotam Divojkami daticheſze pomoch Kojagod, daſze mogú poſteno udomiti. Drugi pút, ſzvaké godiné Poſtovani Otacz, Paeſes ſzáveſztom, i dogovorom oſztalé Bráché, na czilu godinu pogoditſze hoche z Docturom aliti Likárom, z Berberinom, i z, Apotekárom, koi ſzve kolike u ovoj ſzvetoCongregátii budu ſziromae i pojtribi-

Interaktivni pregled knjige
tribite boleſtnike nágledati i licſiti hoche; koima, za nyinu trudbu i likarie iz ovii novaczá plachatiſze bude. Trechi pút, ako izvan ovoga, joſt koi novacz oſztane u skrinyi, priko godine dobrimcheſze podilit onakovim ſziromahom, koi u golemoi nevolyi buduch, proſzit nemogú. Ove tri odluke i ſverhe imádé ſzveta Ova Congregatia, koje prid Bogom kolikoſzu dráge, i nami kolikoſzu na ſzpaſzényé, ſtijuhiî kerſchanine promiſzli.

§. III.
U cſemú imádé rázliku ová ſzuetá Congregatia, od oſztáli ſuveti Congregatióna?
Pervi pút u dobrii diliî: Jer ová ſzvetá Congregatia; polák ſzvoje regule aliti Uregyenyá, radi Boxie lyubavi, oſzobitu ſztaroſzt imáde na ſzirote, i ſzvaké

Interaktivni pregled knjige
ſzvake potribniké, uz ti rázlogh, poklem ova ſzetá Coogregátia, ſáv ſzvoj dohodak derxi i troſi ſzamò na razſirénye ſzlavé Boxié, i podpomágánye potribnikov, doſztoinô Moreſze imenovat Dom blàgodivni, lyùdij potribnij.
Drughi pút is Boxij Fáalényii: Jer ová ſzvetá Congregátia, oſzobitim Nácſinom ſzvetu Troiczu Angyeoſzkimii i Apoſtolſzkimii falenyii fáli. Zató u ovom ſzvetome Druſtvu buduchi Virni, niſzu drugi, nego oni Xivujuchi Bogu pravi Bogomolyeſi, koim Iſzukerſt rekao jeſzt: Doitiche, Vrime, i jurue jeſzt, kadé právi Bogomolitiche Ocza u Duhu i právdi, jer i otacz ovaki tráxi, koiſze molé nyemú. Joan. 4.V.23.
Trechi pút, U razſirényu Szlavé Boxie: Jer u ovoy ſzuetoj Congregátii buduchi Virni, oſzobitim nácſinom ſiré ſzvuda ſzlavu i fálu ſzvétoga Troiſztva, ſtonoie na Dusé ſzpáſzénye

Interaktivni pregled knjige
nye nái koriſztnia. Zató Bogbi dao, daje ſzvágdi, navlaſztitò u Zemlyi náſſoi, po ſzvi miſzti, ová ſzvetá, ſzlávná Congregatia! Onda bi bio doiſzta práui i trajuchi mir u Zemlyi, tihòta, jedinoz, ſzpaſzénye, i ſzvaki blagoſzov Boxii.

§. IV.
Dakle ſzvetu Troiczu né ſzvi lyudi ſzlave.
Szvetu Troiczu doiſzta maloye Koi ſzlave, Jer mlogo je Zváni, ali maloje obráſti (a) mlogoye ſztovoreni, ali malochey bitt ſzpáſzeni (b) vecheiie koiche poginut, negoli koicheſze ſzaránit (c) toga rádi, ako poglednés ſzvita ovogh cſetiri ſztráne, tojeſt: Afriku, Ameriku, Aſiu, i Europu, Náiprie: Náchiches neſzámo megyu pogani, nego i megyu kerſchanii, mloge brez broja Bogotájcze, Ather,

Interaktivni pregled knjige
Athee, tojeſt: Diavoráue, Pliniáne, Pitagoráne. Druſinu Caligelae i Neruna, Koima Bogh jeſzt terbúnyi (d) Koi u ſzerczu vele: Nejma Boga: (e) tkoje ſzvemogúchi da ſzluximo nyemu? i ſtoche naſz pomoch akoſze molimo nyemu (f) brezpoſzlen jeſzt, koi Bogu ſzluxi (g) haedimo dakle i uxivájmo dobrá ſzadaſnyá ſzkupim Uinon is pomaſzti napunimoſze, da nie polya ni jednógh, kude neche hodit bludnoſzt naſſa, da pritiſznemo ſziromaha pravednogh, i ne hodimo Udovicſni &c., jer ovo jeſt hiſze naſſe, i nas xdrib. (h)
Drugi pút, Náchichès od cſetiri verſzte mloge pogane. Pervò onakvé, koy jali Ognya, jali Vatru, jali trepecha aëra aliti Daha, jali okrugloſzt Zvizdá, jali berzu vodu, jali ſzuncza; Miſzécſa Bogom nazivlyu (i) Takò Hereclidáni nebéſzá, Anaximanderáni Zvizde, Anaxagoráni ſzuncze, Heraclitáni vatru, Anaximenáni trepécha Aëra aliti Daha: Prodicanu vodu

Interaktivni pregled knjige
vodu za Bogove derxe. Drugò Imáde i onakvi i koiſzu prominili; prineſzli cſaſzt i ſzlavu neumerloga Boga, na obraz umerloga cſoveka, pticzá, cſetvoronoxni, i puzechii Xiviná. (k) Ovako za Bogove derxe Aſſiriani Golúba: Archivani Zmiu, Babiloniani Asdaju, Trogloditáni Kornyacſu; Theſaliani Ródu; Ambraciani Lava; Delficani Vuka; Samiani Ovczu; Thebaniani Tvora; Tenediáni Kravu; Aegypcziani Tele. Trechiput náchiches i onakve, Koij prikázuju ſzinove i kchere ſvoje Gyavolom (l) Ovako Filiſtincti Dagonu (m) Amonite Molochu (n) ſidonczi Aſtartu (o) Moabite Aſtarotu (p) Samiritáni Baalu (q) Ninivire Neſrochu Boxanztva poſzveta prikazujú, i ovima, u Idoli pribivajugyijm, Gyávolom, na poſténye, ſzvoju Diczu, nemilomczè xive ſzaxegú. Cſetverti pút Imade pogáná Idolaczá, koij piſzáne, jáli diláne lyudſzke kipove miſzto xivujuchega Boga poſtuju (r) Ovako

Interaktivni pregled knjige
Ovako Ninus, Nemrodov ſzin, po ſzmerti ocza ſzvoga, zapovidi pribivajuchmii u zemlye Aſſirijſzkoi, da obraz aliti priliku nyegovu ouak poſtuju i ſzlavé, kako iſztóga Boga ſzvoga (s) takogyer u Aegyptu Syrofanes zapovidao jeſzt daſze lyudi klanyaju obrázu ſzina nyegovogha, kako Bogu (t) poti nácſin Nabugodonoſor (u) i oſztáli oholii krályevi, Poglavicze, i Goſzpoda i ſzamiſzebe, i xene ſzvoje, i Diczu, i junaſtvom glaſzne i Virne ſzlughe ſzvoje, hoteliſu proſzláviti obráze nyine kako Bogove, Boxánztvenom ſzlavom zapovidili jeſzu proſziti i za Bogove imenovati, i derxati. Odovud megh ovi pogani, mlogé nebrojene himbene i laxlyive Bogove Zlamenujuchá Idoli jeſzu.
Trechi pút Náchiches mloge nebrojene Mahometove ſzinove i nyn zákon prem dáſzeje na cſetiri ſztráne razczipio (pervi imenujeſze Melich koga Affricáni ſzlide; Drughi Azaf, koi jeſt u Me-

Interaktivni pregled knjige
u Medchi, Arabii, i u Damasku Trechi Alambeli, koga jeſt prifatila Armentzka i Perſiánszka Zemlya, Cſetverti Buhanfi, koi jezt potugima lyudma u Alexandrii i Syrii) niſtanemanyè ovi ſzvi koliczi ſzvetu Troiczu táje, i u ſzamome jednom kipu àliti ſzobſtvu buduchega Boga izpovidaju, kakoono u pervoi Azoar, aliti u pervom poglávju Turszkogha Alcorana ocſitò ſztoi.
Cſetverti pút náchiches Nebrojene, od cſetiri verſzte Xidove, aliti Cſifute; prililke rádi: Saducce (x) Fariſee (y) Samaritáne (z) Eſſenuſe (aa) koi ſzada ſzvi pogerdgyuju ſzvétú Troiczu, kojojſzuſze ſztári Xidovi klányali, govorechi: A A A Goſzpodine Boxe Jer. 14.v.13. Ezech 4.v.14. Joel 1.v.25. i nazivaliſzu nyu ovijm ricſma: Abrahamov Bogh, Iſakov Bogh, Jakovlyev Bogh. Tob. 7.v.15.
Peti pút Náchiches meghu kerſtyani mloge razlicſite odmetnieke, koi taje ſzvetu

Interaktivni pregled knjige
ſzvetu Troiczu, takovi jeſzu: Ariáni, Sabelliani, Cerintani, Ebionite, Macedoniáni, Apollinári, Eutycheſiáni, Antitrinitani, Unitariani, Origeniſtae i Affreani Oczipniczi. Zakona ovezi odmetnigá, tajúchij ſzvétu Troiczu, premdaſzuſze iztribili i digli, niſtanemanye po Macſarſzkoi, Polyáſzkoi, i po Erdelyu koi gdi gdi pooſztajaliſzu izopirczi nyini i bokluſtine; iz megyu koi jedni ſzina Boxiegai Bogom taje; jedni Duha ſzvetóga; jedni ocza, ſzina, i ſzvetoga Duha tri Boga razlicſita kazuju; jedni ocza, ſzina i Duha Szvetóga, za jednogh kipa aliti ſzobſta Boxánſtvenogh izpovidaju. Jedni Viruju daje otacz vechi kip, ſzin manyi. Duh ſzvetu nájmanyi. Schizmatici Raczi, Ruſugáczi, Moſquályi i Perczi: tajuch izhodenye Duha ſzvétogh od Boga ſzina mloge od ſzvetoga Troiztva, ſzrampotne ricſi, ſzvi raſávſi, glágolye. Od oſztáli odmetniga, po Nac-

Interaktivni pregled knjige
Nacſarskci, (ki právogha nauka neche da terpi, nego po ſzvojoi voli, ſzebika Meſtrove Kupi, i cſujénye ſzvoje odvrátivſi od právde, nagonétke ſze obrachaju) (cc) néchemo ovde govorit, nego ſzvetu i ſzlávnu Troiczu nepriſztanczè molimo, da ij proſzvitti, i proſzvitlyeni po Viri právoi, ſznami za jedno, pravò da fálé i ſzlavé ſzvetu Troiczu.
Seſzti pút u Rimſzkoi ſzvetoj Majki Czerqui, navlatſztitò u Zemlyi náſſoi Apoſtolſzkoj, o goleme xaloſzti! ſtaije naiprià Naucsni, koi od ſzvetoga Troiztva, malò, já i niſta neznadú; kroz neznánozt ſzvoju ſzvetu Troiczu nitti fálé niti ſzlavé. Drugò: ſtaije ucſeni, koi prem daſzu, po Viri, ſzvetu Troiczu poznali, niſtanemanyé nyu niti fále ni ſzlavé, nego volé ſzluxiti ſztvorényu, negoli ſztvoritelyu Bogu ſzvojémú. Trechè: ſtaije krotki i Virni, koi prem da náſztojé sluxiti Bogu, niſtane manyé ſzvetú Troiczu Angyeoſzkimiî falenyj ne ſzlavé. Rád-

Interaktivni pregled knjige
Rádtoga, da ſzveta Troicza, ſzvágdi, á navlazitò u náſſoi, s' mlogii Odmetniczii, napunyenoi Zemlyi, od kerſchána Virni, vazda, nochom i danyóm, nepriſztancſzè, pofályena i proſzlavlyena bude, Verná Kralyevſzka Macſarszka Curia: tojezt: Verna i priſzvitla ſeptem Virálſzka, i promolvena Krályévska, ſzudſzke Table, po Iſzuſzovv porodgyenyu, lita 1725. drugé Nedillyé Miſzecza Rújna, ú dánaſnyoi Czérqui Druſtva Iſzuſzovogh s' velikim Ceremoniami, na rázeſirénye ſzláve ſzvetóga Troiztva, na ſzpaſzénye mloghim Duſami, na pomiroványe, blazenztvo i napridak Zemlye náſſe, ovu ſzvetu Congregatiu podigli jeſzu; u cſiu Knyigu po Iſzſzovim porodgyényu, lita 1727. ſznami ſzebe upiſzali jeſzu. Náiprie Priuzviſeni VI. Carolus Rimſzki Czeſzar, I okrunyeni Krály nas, i priuzviſena Kralyicza Goſzpoja naſſa. II. put, Mlogá ſzvitlá Goſz-

Interaktivni pregled knjige
Goſzpoda Czerkovna; ſzvitovna, mlogi Nemeſczi, aliti plemeniti Goſzpodári. III. put iz megyu ochenſzkoge púka nikoliko hillyád. Koje, ſzveta Troicza ſzvákim tileſznim i Duhovnim dobrom da blagoſzovi, joſt na ovome ſzvitu, á na drugom ſzvitu da ij obogati vikoviſnyom ſzlavom i ſzpaſzényem.
(a) Math. 22.v.14. (b) 4. Eſd. 8.v.3. (c) Ibidem cap. 9.v.15. (d) Phil. 3.v.19. (e) Pſal. 13.v.1. (f) Job. 21.v.15. (g) Malath. 3.v.14. (h) Sap. 2.v.6. (i) Sap. 13.v.2. (k) Rom. 1.v.23. (l) Pſal. 105. v. 37. (m) 1. Reg. 5.v.1. (n) Iev. 18.v.21. (o) 3. Reg. II.v.6. (p) Jud. 6.v.6. (q) 3 Reg. 16.v.31. (r) 4. Reg. 19.n.37. (ſ) Sap. 14.v.17 (t) Antiqu. Hiſt. (u) Dioph. Hiſt. (x) Dan. 3.v.1. (y) Math. 22.v.23 (z) Act. 15.v.5 (aa) 4. Reg. 17.v.29. (bb) Math. 14.v.6 (cc) 2. Timot. 4.3.
DRU-

Interaktivni pregled knjige
DRUGO POGLAVJE.
Od Angyeoſzke krunicze ſzvetóga Troiſztva.

§. I.
Stoje ova ſzvete TroiczéAngzeoſzka krunicza?

Ovo nie drugo, nego nái ſzvétie Boxie proſzlavlyénye s koijm Angyeli, na nebu ſzvetu Troiczu ſzlavé, nepriſztanczè nochom i danyóm (a) govoréchi, Szvét, Szvét, Szvét Goſzpo-

Interaktivni pregled knjige
Goſzpodin Bogh Sabaoth, puna jeſzt czila Zemlya ſzlávom nyegovom. (b) Blágoſzov i ſzvitloſzt, i mudroſzt, i zafálnoſzt, poſténye i jákoſt Bogu naſſému uvike vikom Amen. (c) Zato ova ſzvetogh Troiſztva krunicza imenujeſze krunicza Angyeoſzka, jer je poſztala od Angyélá; i ſzloxena aliti ſzaſztavita jeſzt od Angyeoſzkij proſzlavlyénya. Na to gledí, kedè Zajednò, jednákim ſzerczem i úſztma (d) govorimo ovu Angyeoſzku kruniczu, k Angyelomſze prilikujemo. (c)
(a) Apoc. 4.v.8. (b) Iſa. 6.v.3. (c) Apo. 7.v.12. (d) Rom. 14.v.9. (c) Apoc. 22.p.5.
§. II.
Kákoje ová Angyeozka krunicza od Angyel poſztala?
ANgyeli, u nebu, ſzvetu Troiczu vidivſi s liczem u licze, (a) i u nyoi

Interaktivni pregled knjige
u nyoi, brezkrájnu Boxáuſztvenu dobrotu nyeizinu (b) i k, nyima veliku lyubav nyejzinu (c) hotivſi nyu uzaimiczè lyubiti, i oſzobitim nacſinom ſzlaviti, odma kako biſe ſztvoreni, pocséſe ſzvetu Troiczu ſzláviti, ovim nácſinom: Serafini verhovni Angyeli rekoſe: Szvét, Szvét, Szvét Goſzpodin Bogh Sabaoth &c. (d) à oſztáli Angyeli za nyimá: Blagoſzou i ſzvitloſzt &c. (c) s koima proſzlávlyényi ſzveta Troicza ſzlaviſze od Angyélá, nepriſztanczè nochom i danyóm (f) od pocséla ſzvita, i uvike vikom. Odávdeje poznat kolikoje dávnaſnya; ſzlávna, i prid Bogom drága ova ſzvete Troicze krunicza Angyeoſzka.
(a) Cor. 13.v.12. (b) S. Aug. lib. de Trinit. cap. 3. (c) Ibidem. (d) Iſai. 6.v.3. (e) Apoc. 7.v.13. (f) Apoc. 4.v.8.
§. III.

Interaktivni pregled knjige
§. III.
Kákoje ova Angyeoſzka krunicza iz neba, knami dosla?
Najprie Iſaia Prorok u sztarome Zekonu (a) á ſzveti Ivan Evangeliſta u novom Zákonu (b) cſujuchi kakvim nácſinom Angyeli ſzlave ſzvetu Troiczu Angyeoſzkimi proſzlavlyènyi, obiáviſe lyudma. Odovud, iz megyu lyudii, ſtaije god odrégyenii na vicſnyi xivot (c) kako obráni ſzudovi, (d) uztopczè pocséſe ſzlaviti ſzvetu Troiczu: Ovakò ſzvaki bogovetni dán, ſzlavlyáſe nyu Daniel po triput (e) ſzveti David ſzedam puti (f) ſzveti machárion 48. puti. (g) ſzvéti Bártol Aboſtol, i ſzvèta Divicza Márta 200. puti. (h) ſzvéti Pávao puſztinyák 300. puti. (i) ſzveti Egidio i ſilveria 10000. puti

Interaktivni pregled knjige
puti. (k) á ſzveta Maria Mandálina, takóje u puſztinyi ſzlávila ſzvetu Troiczu, daje ſzvaki dán, po ſzedam púti u Air gore dignuta. (l) odvisè ſzveti Auguſtin tolikoje ſzlavio ſzvetu Troiczu u ſzvom xivotu, dá i poſzle ſzmerti, ſzercze nyegovo (kojenoje Angyeo nyegov ſztraxanin, po ſzmarti ſzvétoga Auguſtiga, u jednóme biſztróme ſztaklu poklonio Sigisbertu Biskupu Lugdunskomu) ſzvake godine veſzelò igrá po váſzdugi dán na dán ſzvetoga Troiſztva; i koligogod púti tkogod govori prid nyim, jali Angyeoſzka proſzlávlyénya, jali ſzpoméné ime ſzvetoga Troiſztva, jali poſztavi pored nyegá knyigu onu, kojuje ſzveti Auguſtin piſzao od ſzvétoga Troiſztva; A gdiſze derxi ſzercze ſzvétogh Auguſtina onde nemore dochi nikakav poganin, jali odmetnik, i ako ukrádom i unigye, ú ti nia napriko umre.
Drugi pút, Apoſtoli, Krozi promotrivſi

Interaktivni pregled knjige
trivſi doſztojánſtvo ſzlavè Angyeoſzké. ſzvétu Troiczu ſzlavili jeſzu, ne ſzamo Angyeoszkimi proſzlávlyényij, negoſzu joſt Angyeoſzkoj ſzlavi pridáli ovo Apoſtoloszko proſzlávlyénye Szlava Ocz, i ſzinu, i Duhu ſzvetome, (n) Koima ricſma, u ſzáboru Niceiſzkomu, ſzvéta Májka Cerqva, pridade ová ſzlova: Kako u pocsélu bi, i ſzadá, i vazda, i uvike vikom Amen. (o) Koim Angyeoszkim i Apoſtolzkim proſzlávlyenyém, ſzvi Kerſchani ſzlávili jeſzu ſzvagdi ſzvétú Troiczu, za tri ſztotine godiná. Potim, za Iſzukerſztovim porogyényém lita 324. U AEgytu, u grádu Alexandriiskomu , Arius, ſza ſzvoimi Ueſeniczi, Zabludéché Duhve, i Diávolſzke Náuke ſzluſajuch, po liczomirſtvu, las izrekávſi (p) Zatája ſzvetu Troiczu, i toliko privari ſzvita ovogh, daje ſzav ſzvit ſzamóga ſzebé Arianom ſcinio (q)
Trechi pút, Radi ſzlave, i poſténya ſzvé-

Interaktivni pregled knjige
ſzvétóga Troiſztva, po Arij i drughi odmetniká, ukinute, i priſztale, ſzvéta Troicza ſzvoju ſzlavu i poſténye s'mlogimi cſudéſzami opetdixe i ponovi. Pervi put po Iſzukerſztovom porogyényu, lita 446. u Czarigrádu, tolikoſzeje Zemlya tráſzla, daſzye pod Grádom nepriſztanczè tako nihala, Kako Móre, kad velike talaſze dixe, pedeſzet i ſzedá Kúli oborileſzejeſzu i ſzvi domovi.
Toga ráni Theodoſius Czeſzar, i Proclus Biskup, s Púkom zajednò, u pollye odbegávſi kade poſzli mlogiî molitává diczu vodechi ú proceſſinu hodiſe, gdi jedno malano Ditencze na nyih, ocſi bih vgrablieno ú nebbo od onud po Angyeoszkoi kripoſzti, kadſze povráti, drugo ne recſe, nego iſztó na nebu cſujenu Angyeoszku ſzlavu: Szvet, ſzvet, ſzvet &c. Koju ſzlavu kako izgovori, tè cſasz i umri. Czeſzar i Biskup, iz ovoga Boxiega cſuda razumiſe, da Angyeoszkom ſzlavom vallyádé nyima ſzlaviti ſzvetu Troizu, ako

Interaktivni pregled knjige
ako xele izbavitiſze iz onolikogh pogibéllya; kako Angeoszkim proſzlavlyényém pocſéſe fáliti ſzvétu Troiczu, taki priſztade i u Grádu tréſnya Zemlye, i kuga megy lyudma- To promotrivſi, poszli toga ú kercſánzkoi Zemlyi, i po drugi Dexava, púk szlavlyáſe ſzvétu Troiczu Angyeoſzkimiî proſzlavlyenyiî. (r) Drugi pút, po Iſzukerſztovom porodyényu lita 566. Radegundis Krályicza, Elcſiiu ſzvógh poszla k Czeſzaru, koi za 40. nochi, i 40 daná, od veliki vitrová i gólemogh talaſza, na móru nikudſze niſzu mogli ganuti. Poſzli nyiné mlogé molitvé, jedan bili golúb, lágyu, ú kojoj biáu, triput obleti, á ſzoti zimſzeje jávlyalo da ſzvetu Troiczu fálé, ako zele od pogibéllya, daſze oproſzté, kakoje fálit pocſéſe i závit ucſiniſe, dachie ſzvude gláſzit i cſi(n)it ſzlávu ſzveté Troicze, takiſze móre utiſi, radi toga kade zdravò i mirnò, ſzrechni, doma ſztigoſe, ſzlavu

Interaktivni pregled knjige
vu i poſténye ſzvetóga Troiſztva ſzvude jeſzu gláſzili. (s) Trechi pút, po Iſzukerſztovom porodyényu lita 1068. Gottifredus Princip od Lotharingie, ſza ſztó hillyádmii kogniczii, i ſeſzt ſztotin hillyadmii Picſzii, Kerſchánszkimi Voiniczi ſzvu Antiochiu od Pogáná otte, i u nyoi od nebrojeni Pogána obuzet bi; od velikogh gládá vojnike ſzvoje pogubi, s nikolikii nejákii oſztade, hotiuſiſze s Poganii udarit, pri boja, kako ſzvetu Troiczu Angyeoſzkimii proſzlavlyényii fáliti ſztade, taki odma na nyih ocſi gledì, tri Muſke glave iz neba na pomoch dógyoſe, i ſnyima zajednò protiva Pogani takoſzuſze bili, daje iz megyu Turáká ſztó hillyádá palo, á oſztaliſzu odbigli. Kerſzſanszki Vojniczi oni neja ki, oſztadoſe ſzvi na broju, nitko od nyi nepogibe. (t) Cſetverti pút, kade Turczi, i odmetniczi ſzvetu Rimſzku Apoſtolsku Czerqvu oſzobitim nácſinom ſza ſzvi ſtráná progonit pocſéſe, onde

Interaktivni pregled knjige
onde Rimſzki Pápa, peti Pavao, kakono ſzvete Májkè Czerqué pervi i verhovni Paſztir, hotivſi Poganom i Odmetnikom, s Boxiom pomochu, ſzuprot ſztat, i Pogane ſza ſzvima odmetniczi iztribit, u Rimu digao jeſzt Congregatiu ſzvétoga Troiſztva, cſiu pomoch i dobrotu promotrivſi Kerſchani, po mlogi miſzti digoſe ovu ſzvétogh Troiſzrva Conqregatiu. Otud i mi u dobrom uffányu joſzmo, dache i u náſſoj. Macſarszkoi Zemlyi Czerkovna i ſzvitovnya Zemalyszka Goſzpoda, Duhovni Paſztiri, i ſzvi koi duhovno ſzpaſzénye zaktivaju národi, kakono obráni ſzinovi Boxij, u Knyigu ové Congregatie od ſzvetogh Troiſztva, ſzami ſzebé datti upiſzat, i buduch upiſzáni, poſzvi Miſzti, gdi ſztoje, ſzvude dignut hochie ovu ſzvetogh Troiſzva Congregatiu. Naſtoi ſzveta i ſzlávna Troicza pomogla. Ondache ova naſſa Zemlya proczvitat: Rajemcheſze ſzatvorit, kade lyudi, po ſzri

Interaktivni pregled knjige
ſzvi miſzti, gdi ſztoje, s jednim ſzerczem, jednom vollyom pervi réd ſzvetu Troiczu fáliti budu s' Angyeoſzkom Kruniczom; Drugi réd, ovo ſzveto proſzlavlyénye hochie ſzvudé cſiriti: trechi réd, na ſzirote, potribnike, i boleſtnike dobru ſztaroſzt hochie imati.
(a) Iſa. 6.v.3. (b) Apoc. 4.v.8. (c) Act. 13.v.48. (d) 2. Tim. 2.v.21. (e) Dan. 6.v.13. (f) Pſal. 118.v.164. (g) Pa?ed. Hil. cap. 19. (h) Mar. lib. v. 1. (i) Sozom. lib. 6.29. (k) Lud. de Aug. 1.6. (l) in Vita S. Maria (m) Vita S. Ang. (n) Litur. S. Jacobi (o) Conc. Valenſe. (p) 1. Tim. 4.v.1. (q) Conc. Nicaen. (r) Niceph. l. 14. cap. 46. (s) Baron. tom. 7. ad Annum 566. (t) Paulus AEmil. lib. 4. Hiſt.
§. IV.
U cſemú ſztoi, i kakoſze govori ova Angyeoſzka krunicza?
U Trima deſzetinami ſztoi, i ovako ſze govori: Pervi put govoriſze Vi-

Interaktivni pregled knjige
Virováye Apoſtolszko, tojeſzt: Virujem u jedinoga Boga otza ſzvemoguchiéga &c. ſzve dokraja. Drugi pút, za Viroványem govoriſze Angyeoſzka popivka: Blagoſzov i ſzvitloſzt, i mudroſzt i zafálnoſzt, poſtenye i jakoſzt Bogu naſſemu uvike vikom Amen. I zatim: Ocſe nás koi jeſzi na nebéſzi &c. ſzve dokraja. Poſzli ocſenáſa, opet Angyeoſzka popivka: Blagoſzov i ſzvitloſzt. &c. Poſzli ovoga, deſzet puti za ſzebiczè govoreſze Angyeoſzke i Apoſtolſzke fále, ſzvet, ſzvet, ſzvet, Goſzpodin Bogh Sabaoth, punaje ſzva Zemlya fálom nyegovom. Szlava Otzu i Szimiu i Duhu ſzvetomu, kako ú pocſelu bi, i ſzad, i uvike vikom Amen. Trechi pút, druga i trechia deſzetina opét s ovimſze nácſinom govori: Blágoſzov i ſzvitloſzt &c. I zatim: Ocſe nas. &c. poſzli nyega: Blágoſzov i ſzvitloſzt &c. i deſzet puti: Szvet, ſzvet, ſzvét Goſzpodin Bogh Sabaoth &c. ſzlava otzu i ſzinu, i Duhu ſzvetóme &c. Cſetverti pút, poſzli trechie

Interaktivni pregled knjige
chie de ſzetiné, govoriſze: Zdrava Maria, Kcheri Boga otza, Majho Boga ſzina; Zarucſnicze Duha ſzvetogh, Kralyiczo Neba i Zemlyé, Goſzpojo ſzvakogh ſztvorénya, Goſzpodin ſztobom, blazena ti jeſzi megyu xenami. &c.
§. V.
Sto zlamanuju ove Angyeoſzke i Apoſtolſzke fále?
NAiprié: po ovimá trima ricſmi: Szvét, ſzvét, ſzvét, zlamenujeſze u jednomu xivujuchemu Boxánſztvu, tri nerazdillyena kipa, aliti ſzobſtva Boxanſzteena, tojeſzt: otacz, ſzin i Dúh ſzveti. Otud ove tri ricſi: Szvét, ſzvét, ſzvét govorechi, ne ſzámo fálimo tri kipa Boxánſztvena, nego zajedno i izpovidámo, da kakogodje Otacz u kipu ſzvomu ſzvét, brezkrajan, vicſnyi lip, mudar, jáki &c. i u ſzvakome dilu ſzvómu pravedan, dobar,

Interaktivni pregled knjige
bar, miloſztiv &c. takávje i ſzin, takav i Dúh ſzveti.
Drugi réd, ová rics Xudijzckì Sabbaoth Dalmatinszki Mloxina Boga naſſéga ime jeſzt, koimſze imenom u ſztarome zákonu dviſztotin puti imenuje. Otud ovu rics Mloxina izrekávſi, jávlyámo, da nas u trima kipovi budúchi Bogh, ſzvaké mloxiné, tojeſzt, ſzvakogh ſztvorénya Bogh jeſzt. Trechi réd; po ovima ricſmi: Goſzpodin Bogh, zlamenujéſze, daſzu tri kipa Boxánſztvena iſztom, a jedán Goſzpodin, jedna Boxánſztvena Nárav, vollya, jedna ſzvétoſzt, jedna lipota, jedna dobrota, jedna mudroſzt, jedno Boxánſztvo. Otud Angyeli, tri kipa Boxánſztvena fálechi, i triput rekávſi, Szvét, ſzvét, ſzvét, ne vele tripút Goſzpodin Bogh, niti Goſzpodá Bogovi, nego cigli jedán pút, jednogh Goſzpodina, jednogh Boga imenuju, jávlyajúchi daſzu tri kipa Boxánſztvena iſztom jedan jedini Goſzpodin, i jedan Bogh. Cſet-

Interaktivni pregled knjige
Cſetvérti réd, ove ricſi: puna jeſzt ſzva Zemlya ſzlavom nyegovom, zlamenuju da ſzveto i ſzlávno Troiſztvo, po ſzvomu Boxánſztvenom bichu, vazda, ſzvagdi, u ſzvakom ſztvorényu jeſzt, i ü nyemu ſzvako ſztvorenye xivi, micſeno jeſzt, i nyemu, u ſzvakom ſztvorényu ſzlava jeſzt.
Péti réd, Po ovoi Angyeoſzkoi popivki: Blagoſzov i ſzitloſzt &c. Naipriè dajémoſze ſzvétome Troiſztvu, gdi brezkrájno i vikovicſuye Boxénſztvo, ſzvétoſzt, lipotu, dobrotu, blexenſztvo, &c. imáde. Drugi réd, uzdiſuch xelimo, da ove Boxánſztvene brezkrajne dobrote u nyemu vazda uvike vikom oſztanu. Trechi réd, zaktivámo dáſze, na ove Boxánſztvene brezkrájne dobrote glédi, ſzvéto Troiſztvo ſzlavi, od ſzvakogh ſztvorénya, uvike vikom.
Seſzti réd, s ovom Apoſtolzkom fálom: ſzlava otzu, i ſzinu, i Duhu ſzvetóme, fálu uzdájemo ſzvetóme Troiſztvu

Interaktivni pregled knjige
iſztvu, gdi náſzje ſztvorio, odkupio, poſzvétio, xivit, cſini, derxi, Kreche, odivá, csúvá, ucſi, tileſznim i Duhovnim nácſinom ráni, i megyu ſzinove ſzvoie obraojeſzt.
Szédmi réd: Ovimá ricſmá: Kako u pocsélu bi, i ſzad, i vazda, i uvike vikom. Amen. Zlamenujeſze da ſzveto Troiſztvo dvoſztruku ſzlavu imáde. Perva jeſzt ne ſztvorena; bezkrájna, ſzkojom tri Boxánſztvena kipa, odvika, vazda, i ſzad, i uvike vikom ſzlavé ſzami ſzebe, ovim nácſinom. Otacz vidéchi u ſzinu i u Duhu ſzvetome, brezkrainu Boxánſztvenu dobrotu, ſzlavi ſzina i ſzvetóga Duha. Szin opét vidivſi onu iſztu brezkráinu Boxanſztvenu Dobrotu u Oczu i u ſzvetóme Duhu, ſzlavi Otza i ſzvetoga Duha Dúh ſzvéti opét vidivſi onu iſztu brezkrájnu Boxánſztvenu dobrótu u otzu i ſzinu, ſzlavi otza i ſzina.
Drugá ſzvetogh Troiſztva, ſzlava, jeſzt ſztvorena i brezkráinò nixa, skojom

Interaktivni pregled knjige
szkojomſze ſzlavi od ſzviu ſztvorényiâ; i ová ſztvorena ſzlava opét je dvoſztruka. Perva, kada ſztvorénye nyega ſzlavi ſzamò zarad nyega iſztogh, na nyegovu brezkrájnu dobrotu gledì; tojeſzt, kada nyega fáli, ſzamo iſztom kroz to gdi u nyemu jeſzt brezkrájna lipota, jali dobrota, jali ſzvétoſzt &c. Drugá ſztvorena ſzlava jeſzt, Kada ſztvorénye ſzlavi ſzveto Troiſztvo, za ſzvoju horiſzt, tojeſzt: Kadé nyegá fáli zató, gdie nyega ſzveto Troiſztvo ſztvorilo, odkupilo, derxi, bogátogh cſini &c. I obechialo jeſzt nyemu, Rajſzku ſzlavu. Ova druga ſztvorena ſzlava, prem daje prid Bogom mila i doſztojna, ali mlogoje milia ona perva ſztvorena ſzlava: jer cſovik kolikogod puti ſzvétó Troiſztvo, zarad nyega iſztoga ſzlavi, za nyegovu brezkrájnu Bovanſztvenu dobrotu, onoliko púti opraſtajuſze nyemu ſzvi koliki griſzi nyegovi ſzve ono pokáránye i kaſtiga, koje biſe zaſzluxio ſzvoijm

Interaktivni pregled knjige
ſzvoijm griami. Otud mi, kadé s Angyeoſzkom kruniczom ſzlavimo ſzvetó Troiſztvo, ſzlavimo nyegá ne ſzamó na koriſzt naſſu, nego na nyegovu Boxánſztvénu dobrotu gledimo i xelimo (daje mogúche) pézkrájnom Boxánſztvenom ſzlavom ſzlaviti, kakonoſze ſzlavé Boxánſztveni kipovi megyu ſzobom. TRE-

Interaktivni pregled knjige
TRECHE POGLAVIE.
Od opproſtenyaâ ové Congregaczié ſzvetóga Troiſztva.
§. I.
Kakva opproſtényaâ jeſzu u ovoi ſzvétoj Congregaczij?
XIII. Benedicto ſzveti Rimſzki Pápa, po Iſzukerſztovome porodgyényu

Interaktivni pregled knjige
nyu, lita 1726. 5ti dán miſzécza Trávna Aprila, ovoj ſzvetoi Congregatij troſztruko opproſténye na viké dade; Naipervo: Od ſzviu griha opproſténye. Drugi pút: opproſténye, koje traje za ſzedam godina, zajedno s Cſeterdeſzniczami opproſtenyi. Trechi pút: opproſtenye od ſeſztdeſzét dáná.
§. II.
Na ſtoſzu ovaâ opproſtényaâ?
NAipriè: od ſzviu grihá opproſtenye, na to jeſzt, daſze s ovim Vrimenito pokáránye i kaſtiga s grióm zaſzlúyena ſzvim opproſzti: Jer Bogh prem da, po iſzpovidi i pokori, oppraſtá grihe cſoviku, i vicſnyu kaſtigu s griom zaslúxenu, od ſzamoga miloſzerdgya ſzvoga, na Iſzukerſztova doſztojánſtva gledech (a) niſtanemanye

Interaktivni pregled knjige
nye Vrimenito pokáránye ne oppráſtá, negoga do Vrimena kárajuch oſiniva. Na Priliku: Prem da biſe opproſztio grihe Adamu (b) Davidu (c) Marij Moyſievoj ſzeſztri (d) u puſztinyi mermlyajuchiém Xudiom (e) Moyſii i Aaronu (f) niſtanemanyé Vrimenitim pokárányem ocſu Adama (g) Davida (h) Mariu (i) Xudie (k) Moyſiu i Aarona (1) Otud prem da Bogh opproſzti grihe Petru (m) Mandalini (n) niſtanemanyè i Petar i Mandalina mucſnu pokoru u ſzvem Xivotu derxaſe (o) iſztom da bi ij Bogh Vrimenitim pokárányem ne oſinuo. Zato, poklem Bogh oppráſtaiuch Cſoviku grihe, i grihom zaſzluxeno vicſnye pokárányei ne oppráſtá Vrimenitu kaſtigu, nego nyega, jali na ovome ſzvitu, jali po ſzmerti, u Purgaiorii ocſibiva (p) potribno je da cſovik zadovolynoſzt ucſini Bogu za ovo Vrimenito pokaránye ſzvoje. A odkudeche cſovih zadovolznoſzt ucſinit,

Interaktivni pregled knjige
nit, za ovo ſzvoje Vrimenito pokáránye? jeda ſzvoimi doſztojanſzti; tojeſzt mucſnom pokorom ſzvojom? teſkò. Odkudcke dakle lákſé? Iz blága ſzveté Májké Czerqué, tojeſzt iz doſztojánſztviî i zadovolynoſztiî Iſzukerſztoviî, Divicze Marié, imlogiî oſztaliî nebrojenij ſzvetiî, kojaâ doſztojanſztvâ, i zadovolynoſzti u ſzvetoi Majki Czerqui, kakono u blagodivnom Domu, ſzloxena ſzrojé. Ali kakoche cſovik zadovolynoſzt ucſinit s ovim ſzloxenim blágom ſzkupim? jedali moxe ſzvojom vláſzchiu iz ovoga blaga ſtogod izvadit, i dat Bogu za ſzebe? Ni po koi nácſin. Jer Goſzpodin Iſzukerſzt ſzamò iſztom ſzvetome Petru, i nyegovim Námiſztnikom, kakonoſzveté Majké Czerqué verhovnijm Paſztirom, pridade od Doma nyegovogh blagodivnogh klyucſeve (q) otud dakle Rimſzki Papa, kakono Námiſztnik ſzvetóga Petra, i verhovni Paſztir- Czerkovni, iz blága Czerkovnóga déje

Interaktivni pregled knjige
daje od ſzviu griha opproſtenye, da Cſovik po ovomu, zadovolynoſzt ucſini Bogu za Vrimenito pokáránye ſzvoje.
Drugi pút. Opproſténye za ſzedam godiná; i za ſeſztdeſzet dáná, na tojeſzt, da pognyimá Bogh Cſoviku opproſzti onu mucſnu pokoru, kojubimu vallyalo podnéti po ſztárom obicſáju i ſzúdú ſzveté Májke Czerque, za szedam godiſtá, jali za ſeſzdeſzé dána. Kakò u dávnasnye Vrime, za jedán ſzmertni grih, po ſzudu Czerkovnomu, za deſzet, za dvajeſzt godiſta pokoru derxáli jeſzu Kerſtiani ali poklem ſzade, na izhodku ſzvita, oládila ſzejeſzte lyubav, á zlochia ſzeje razisla, nahodeſze onakovi lyúdi, koima, akobi vallyalo po Czerkovnom ſzudu terpiti, nebi ijm ni hillyadu godiná doſzti bilo. Zato za ovake godiſnye brojeve, ſzluxe ovakâa opproſtenyâa. Po opproſtényu cſeterdeſzéto biſze od one pokore, kojubi

Interaktivni pregled knjige
bi imali podneſzti, po ſzudu Czerkvenome.
(a) Rom. 3.v.24. (b) Sap. 10.v.2. (c) 2. Reg. 12.v.13. (d) Num. 12.v.14. (e) 14.v.29. (f) Num. 12.v.24. (g) Gen. 3.v.19. (h) 2. Reg. 12.v.1. (i) Num. 12.v.15. (k) Num. 14.v.23. (l) Deut. 32.v.48. (m) Luc. 22.v.61. (n) Math. 19.v.5. (o) Vita S. Petri, & Mar. (p) Matth. 13.v.34. (q) Math. 16.v.19.
§. III.
Kadé i Kakvim nácſinom dobivaju ovaâ opproſtenyaâ, u ovoj Congregaczij buduchii Virniî?
Od ſzviu griká puno opproſténye do bivaju.
NAipriè oni dán kadſze upiſu, ako oni dán pervó izpovidivſiſze, poboxnò uxivaju ſzvéto i ſzlávno Tilo i Kerv Iſzukerztovu. Drugi put, na cſaſz od ſzmerti, ako izpovidivſiſze Iſu-

Interaktivni pregled knjige
Iſzukerſztovo Tilo uxivaju, jali ako to nemore bitt, iſztom pokornim, kroz grihe, pokajányem, Iſzuſzovo ime, uſztmi ſpoménu i jali akobi i to nemoglo bitt, u ſzerczu to ſzveto ime uzimádu, i na pomoch zovu.
Trechi pút: Szvaké godiné na dán Nedelyni ſzvetóga Troiſztva, na dán Zacsécha Blaxené Diviczé Mariae, na málu Goſzpoinu, na dán od Naviſténya blaxené Goſzpé; na veliku Goſzpoinu. Takogyer na dán ſzvétóga ſztipána králya; ſzvétóga Imré Duke; Lojola ſzvétogh Ignaczié; Xaverie zvetogh Franceska; i Borgié ſzvétoga Franceska, ako na ove dnéve izpovidivſiſze, i Iſzukerſztovo ſzveto Tilo primivſi, Budmiszku Druſtva Iſzuſzovogh Czerqvu pohoditi budu, i u nyoi ſtogoditſze uzmolé za jedinſztvo megyu Poglaviczam Kerſchánszkim; za iztriblyénye odmetnikov, i za uzvisénye ſzvété Májké Czerque. Oppro-

Interaktivni pregled knjige
Opproſténye za ſzedam godina, S. Cſeterdeſzetniczom zajedno dobivaju ſzvaké godine.
PErvi pút, treché Nedilyé po Vodokerſchu. Drugi pút, treché nedilyé korizmé. Trechi pút, treché nedilye po Uſzkerſzu. 4ti pút, drugé Nedilye Miſzécza Rujna, ako na ove dnéve iſzpovidivſiſze, i ſzveto Iſzukerſztovo Tilo primivſi, Budimszku Druſtva Iſzuſzovgoh dávnáſnyu Czerqvu, pohoditi budu, i ú nyoi ſtogodirſze uzmolé, za jedinſztvo megyu Poglaviczam Kerſchánſzkim; za iztriblyénye Odmetnikov, i za uzviſénye ſzvete Májké Czerqué.
Opproſtényé za ſeſztdeſzet dáná dobivá ſzvaki.
PErvi pút; Szváke Nedillye, i kolikogod puti dogyè na Miſzu ſzvétá

Interaktivni pregled knjige
té Congregáczie. Drugi pút: Kolikogod púti Angyeoſzku Kruniczu zajedno govori s oſztálom Bráchom. Trechi pút: Kolikogodſzeputi potrudi na Proceſſion ſzvété Congregáczié, jali na drugu Boxiu ſzlusbu nyeizinu. IV. pút: Kolikogod puti u ime ſzvetóga Troiſztva, jali gládnogh naráni jali xèdnogh napoi, akoche iſztom i s jednim napitkom friske i biſztre vodicze, jali gológh zaodié, jali ſzuſnya oſzlobodi, jali boleſztnogh nagledá, jali putniku konak dá, jali Ubogu lemoſynu pruxi. V. pút: Kolikogod puti megyu onakvima koiſzuſze poſzvagyali, i lipoſze ne gléde, mir ucſini, jali po ſzebi, jali podrugóme. VI. pút: Kolikogod púti ſze potrúdi na pokopánye Brata kogágod, jali i drugogh mertvogh Cſovika; jàli ako to nemoxe bitti, pet ocſenáſa, i pét Zdravi Mariá, za nyegovu Duſu namini. VII. pút: Kolikogod púti ſzètogh i ſzlavnogh oltárſzkogh

Interaktivni pregled knjige
ſzkogh Sacramenta (kadſze u proceſſiúnu, jali k boleſztniku noſzi) odprati, jali ako to nemoxe bitti, cziglò jednogh ocſenáſa, i jednu Zdravu Mariu izgovori. VIII. puti: Kolikogod púti Odmetnika na Viru právu, jali griſnogh na pokoruu, obráti, jali ſze u razſirényu Viré právé trudi, jali ako ſto za Viru právu térpi. IX. pút: Kolikogod púti praediku, jali drugogh kogágod duhovnogk Nauka pomlyivò sluſa. X. pút: Kolikogod púti ſzvoju Dicſiczu, jali kojegod gruge Neuke, na poboxne ſztvari naucſi, jali ako to od nyegá nemoxe bitti akoij poſalye na nauk Kérſchánszki i Duhovni. XI. pút: Kolikogod púti zaradi Boxie lyubovi, kogágod griſnika za grihe nyegove pokárá, jali ako bi to bilo bezkoriſznò neka Duhovnim, jali ſzvitovnim Birovom dokáxe. XII. pút: Koliko god púti, jali neveſzelogh razveſzeli jali Brixnome dobro ſzvitoványe dáde

Interaktivni pregled knjige
de, jali u Tileſzni i Duhovni poſzlovi, kogágod pomogné. XIII. pút: Kolikogod púti ſzamóga ſzebe, jali drugogh od griha, ſtete, pogibéllya, nevollye ſzacſuvá i obráni. XIV. pút: Kolikogodſze púti ſzveſzerdò trudi na kakvemagod poſzlove ové ſzveté Congregáczié. XV. pút: Kolikogod puti Zlotvoru ſzvomu opproſzti, jali oproſtènye od nyegá, zaiſte jaliſze Bogu moli za nyegá, jali ſnyime kojegod drugo dobro ucſini XVI. pút: Kolikogod púti Zlè miſzli iz Uma ſzvoga iztira, jali ſze od koi ſzvéti i poboxni ſztvári razmislyává. VVII. pút: Kolikogod púti drugogh Cſovika; za neprikladne i griſne ricſi pokárá, jaliſze od poboxni ſztvári prid drugim, razgovárá. XVIII. pút: Kolikogod púti ſzvoju Duhovnu ſzvieſzt izkusává, grihe ſzvoje placzé i izpovidá, Iſzukerſztovim ſzvetim Tilom Xivi, ſzvete Knyige ſtié, jali kad ſze ſtiu, pomlyivo ſzlusá. XIX.

Interaktivni pregled knjige
XIX. pút: Kolikogod púti, u Ime ſzvétóga Troiſztva s koleni poboxnò poklon ucſini, ſza Zlaményém ſzvétogh krixa prikerſzti i kakvámugod poſzla i trúda pocſme, iſztom da zlo nebudné. XX. pút? Kolikogod púti zaradi lyúbavi ſzvétoga Troiſztva, ú cſemúgod ſzamóga ſzebe ponizi; druge po doſztojánſztvu poſtuje drugimáſze pokori, i poddádé, prid drugimá poſztidnò ſza ſzobom vládá, i dobru priliku dáje drugim. XXI. pút: Kolikógod púti zarádi ſzvétóga Troiſztva radó terpi, od drugi, kojugod laxlyivu ſzumnyu, iz, dáványe, jali pokáránye, ſtetu, nenávidoſzt, merſzkochu, i kojumugod drágo protivnu ſztvár. XXII. pút: Kolikogod púti Zimu, Uruchinu, i Kakvumugod drágo nezgodu, jali boléſzt, jali ſziromaſtvo, i kakvogagod od Boga poſzlánogh bicſca veſzelò terpi. XXIII. pút: Kolikógod púti, tileſznom i Duhovnom pogibé-

Interaktivni pregled knjige
gibélyu ú nevolyi, u potribi,u hudnom ſztányu, ſzaſzvimſze oſzloni na Boxiu volyu. XXIV. pút: Kolikogod púti s drugim kojúgod pravìczu, jáli miloſzergye, jáli umilynoſzt, i kakvomugod drágo tileſzno i Duhovno dobro ucſini. XXV. pút: Kolikógod púti, od griha (na kógh najveckmá ſzebé prignútógh náhodi) uzderxi ſzamógá ſzebe. XXV. pút: Kolikógod púti s poſztom, diſzciplinom, s Czilicziom, i cſim mugod drágo ſzvoje Tilo, zarádi Boga namucſi. XXVII. pút: Kolikoſzegod púti od ſzvétóga Troiſztva razmislyáva, jaliſze u nyegovoj Boxànſztvenoj dobroti naſzládgyuje, jali knyemu uzdâne, jali nyega ſzlavi, jali nyegovo poſténye ſiri, jali na razſirénye poſténya nyegovogh prilike, medulyicze &c. cſiniti dáje. XXVIII. pút: Kolikogod púti, u jutru, ú podné, u vecſér ſzvetóga Troiſztva Angyeoſzkim proſzlavlyényém fáli i pozdravlya. XXIX.

Interaktivni pregled knjige
XXIX. pút: Kolikogod púti, na poſtenye ſzvetoga Troiſztva, u jutru, ſzvojá ſzvahá miſzlyényá, ricſi, dilá, terplyenye, prikáxé, i namini, i priko dán onamo derxi; á u vecſer ſzvójú ſzvieſzt izkusává i grihe xali. XXX. pút: Kolikogod púti ove ſzvete Congregáczié od ſzvetóga Troiſztva Virne, primloxi i ſiri. CSE-

Interaktivni pregled knjige
CSETVERTO POGLAVJE.
Od Regulâa ové Congregáczie Szvétóga Troiſztva.
PERVA REGÚLA.
OD UPYZANYA.
DAſze xivi Bogh, na ovome ſzvitu od ſzvoj Virni, ſuudé fáli, ú to ime, u ovo ſzvéto i ſzlavno Druſtvo, ſzvaki, koi Boga xivógh miluje, i Duſévno ſpaſzénye iſté, Kerſchanin, i Kerſchánka, Musko i Xenſzko, od kogámugod kolena, plemena, jezika, Réda, i Miſzta bio, bádavá, i brez pláché upiſzatſze moxe ſzvagda, návla-

Interaktivni pregled knjige
návlaſztitò na dán nedilyni ſzvétóga Troiſztva; Treché nedillyé po Vodokerſchu; Treché nedillyé korizmè; Treché nedillyé po uſzkerſzu; i drugé nedillyé Miſzécza Ruina. Otud na Duhovno Paſztirſztvo od Boga obráni Poſtováni Plebánoſi, Kakono na Duhovno ſzpaſzénye Voditelyi, mogu i ſzámi ſzebe, i pod nyimá buduche Virne, ſzvagda datti upiſzat, ovim nácſinom: Peti pút: Rázgovetnò iztomaczéchi Virnim ſzvoim, pod praedikom, odluku, ſzverhu, i Regule, ovoga ſzvétogk Druſtva, nekaijm napoménu da u ovo ſzveto Druſtvo dadu ſzami ſzebe upiſzat. II. pút: Razumivſi vollyu nyinu, neka javè Poſtovánome oczu Praeſeſu, kolikoije, hoijſze upiſzat zaktivaju. III. pút: Poſtováni otacz Praeſes, ſzvakome Poſtovánom Plebánoſu onoliko pòſzvécheni Czedulá imá poſzlati, kolikogod ije onde, koijſze zaktivaju upiſzat u knyigu naſéga ſzvétogh Druſtva. DRU-

Interaktivni pregled knjige
DRUGA REGULA.
Od Náredbé Upiſzánya.
KOigod zaktivá, ſzamoga ſzebé, u ovo ſzvétó Druſtvo datti upiſzat, ili ovde, ili doma kod Poſtovánogh Plébánuſa ſzvóga. I. pút. Izpovìdivſiſze od grihâa, ſzvéga Xivota, i ſzvéto Tilo Boxié k ſzebi primivſi, ſza ſzvim imádé ſzamóga ſzebé odlucſit i poſzvetit na ſzlavu ſzvétóga Troiſztva, i na razſirénye ſzlavé nyegové, i na to imádé ſzámogh ſzebé Závitom zadúxit. II. pút. Szvoje kerſztno ime, i prizime imá upiſzat, jali upiſzati dat, megyu Virne. III. pút. Onde taki, iz ſzúda, godiſnyéga ſzaâta ukazujuchi jednu czedulu imá ſzebi izvaditi, izdruge ſztráné, ſzvoje ime neka upisé, jali upiſzati dàdé Ovim nácſinom i Poſtováni Plébánoſi ſzvoje ſzliſaocze imádú úpiſzáne ámò poſzlat Poſtovánome Oczu Praeſeſu koiche

Interaktivni pregled knjige
koicheij u Album, aliti ú knyigu Bratinſzku upiſzat.
TRECHA REGULA.
Od ſzvakdaſnye Falé.
POklem ovo ſzveto Druſtvo, na ovome ſzvitu, prama odluké i ſzvérhe ſzvojé, duxno jeſzt ſzvetoga Troiſztva ſzvagda nepriſztanczé fáliti; uzti uzrok, koiſzegod u ovome ſzvétom Druſtvu náhodi imá dobro pámtit onogh ſzâata godiſuyéga, kogaje na czeduli 12. ſzúda izvadio, Iermu vallyá, doklegod Xivujé, za oni czio ſzáát, ſzvaké godiné, ſzvetoga Troiſztva fáliti, klecſechi poboxnò na koleni, i izgovorivſi tri Angyeoſzke krunicze, za buduche u ovom ſzvetom Druſtvu Virne, tojeſzt I. pút Xivim, za ſzvaku Tileſznu i Duhovnu dobru ſzrichu. II. pút, Búduchém u ſzmertnoi boleſzti, za nyinu ſzmert

Interaktivni pregled knjige
ſzmert bláxenu. III. pút, Za Dúſe Mértvé Brache. Akolibi tkogod ni po ſzebi, ni po kome drugome, ovu Boxiu szlusbu, nemogao dokonati, u oni nyegov ſzâat, koimuje dopao, nék odberé ſzebi, ilmu pri, ilimu poszlè onogh ſzâata nyegovogh, drugi koigod ſzáát, i zgodno Vrime, i onoga ſzâata, kogáje obrao neka prikáxe i poſzvéti ſzvétome Troiſztvu, miſztó onoga ſzâata, u kojem ſzâatu valyalobi dagaje fálio. A gdi néjmá ſzâati, neka ſzébi odberé jali pria poldne, jali po poldnevu kojegod zgodno Vrime, za koie tri Angyeoſzke krunicze moxe poboxno izgovoriti.
CSETVERTA REGULA.
Od ſzvagdányé Poboxnoſzti.
KOi ú ovo ſzveto Druſtvo ſzamóga ſzebe upiſzao jeſzte, izvan ſzâata ſzvoga godiſnyéga, ſzvaki dán na

Interaktivni pregled knjige
na ſzlavu ſzvétóga Troiſztva ſzve ſzvoje miſzli ricſi, i dilá, imáde naminit i poſzvétit; à térplyenye, i dobra dilá imáde prikázat ſzvetóme Troiſztvu, za Virne, koiſze nahode u ovómè ſzvétóme Druſtvu, tojeſzt, I. pút, Xivim, za ſzvaku tileſznu, i Duhovnu dobru ſzrichu. II. pút, Buduchém ú ſzmertnoi boleſzti, za nyinu ſzmert ſzrichnu. III. pút, Za Dúſe Mertvé Bráché. Oſzim ovoga, ſzváki dan tri pút, tojeſzt u jutru, u póldne, i ú vecſer, klecſech na koleni, ſzvetóga Troiſztva imáde fálit, govoréchi: Szvét, ſzvét, ſzvét Goſzpodin Bogh Sabbaoth, puna jeſzt ſva zemlya ſzlavé njegové i ſzlava Oczu, i ſzinu, i ſzvetóme, Duhu kako ú pocselu bí, i ſzad, i vazda, i uvike vikom. Amen.
PETA REGULA.
Od poboxnoſzti ſzváké Nedillyé
SZvaki Nedilyni dán ovo ſzveto Druſtvo, imadé ſzvoju ſzvétu Mi-

Interaktivni pregled knjige
Miſzu i pod kojom Virni, zajednò, na gláſz, Angyeoſzku kruniczu molé, za Virne koi jeſzu ú ovoj Congregáczij, tojeſzt: I pút, Xivim, za ſzvakú Tileſzxu, i Duhovnu dobru ſzrichu. II. pút, Buduchém u ſzmernoi boleſzti, za nyinu ſzmert, blaxenu. III. pút, za Dusé mertvé Bráché. Otud, akobi tko nemogao bitti na ovoj ſzvétoj Miſzi; tú Angyeoſzku kruniczu, na ovú odluku, jali doma s cſelyádma, jali akobi i tó nemoglo bitti, gdigod, na ſzámu, imádé izmolit. A Poſtováni Plébánoſi (koiſzu ſzebe i ſzvòje ſzliſaocze megyu náſz upiſzali) Doma, u Czerqui s Púkom zajednò, prid Miſzom, jali praedikom, ovu Angyeoſzku kruniczu, na gláſz u jednò imádu molit. Iedna ſztrána púka imáde izgovorit polák Viroványa Apoſtolſzkóga, i polak ocſenaſa, á drugu polu, druga ſztrána púka. Opétjedna ſztrána ima réchi: Szvét, ſzvét, ſzvét &c. A drugá: Slava Oczu &c. U dru-

Interaktivni pregled knjige
U drugoj deſzetini, opèt drugá ſztrána imá rechi: Szvét, ſzvét, ſzvét, &c. â pervá: Szlava Oczu. &c.
SESZTA REGULA.
Od godiſnyé poboxnoſzti.
POklem ovo ſzvéto Druſtvo, priko godiné, pét vlaſztiti ſzvétkoviná imáde; tojeſzt: Na dan nedilyni ſzvétoga Troiſztva. Tréché nedilye po Vodokerſchu. Tréché nedilyé korizmé. Tréché nedilye po Uſzkerſzu. Drugé nedilyé Miſzécza Rujna. Uzti uzrok, po ovi ſzvéczi, Naiprì na dan nedilyni ſzvetoga Troiſztva, tojeſzt na pervoi ſzvetkovini; i drugé nédilyé miſzécza Rujna, u jutru jeſzt Proceſſion, poſzli toga, Macsárſzká, Nimacská, ſzlovacská, i Dalmatinſzka Praedika, u jednò, po rázlicſiti Miſzti. Poſzli ovoga ſzvéga, pivána Velikà ſzveta Miſza, pod kojom

Interaktivni pregled knjige
kojom jeſzt Offertorium. A po drugi dnevi ſzvétkovni, naiprié govoriſze Angyeoſzka krunicza Macſárſzki, poſzli nye, Praedika Macſarſzká. Potim Angyeoſzká krunicza govoriſze Nimacski, poszli nye Praedika nimacſká; po Praediki jeſzte Proceſſion okolo priliké ſzvétoga Troiſztva; á poszli ſzvegá ovogá, pivána Miſza jeſzt, á pod nyom Offertorium. U ovi dnévi Poſtovani Plebanoſi (koi ſzu u naſsému ſzéetome Druſtvu) ovu poboxnoſzt i ſzlusbu Boxiu, doma mogu ſzverſiti. Akolibi tko od Bráché u ovi recſeni dnévi ſzvetkovni, ovdi nomogao bitti, á on na komugod miſztu budné, imádeſze izpovidit i pricſeſztit, i jednu Angyeoſzku kruniczu réchi, i kákvugod lemoſinu ſziromau pruxiti; jali akobi to nemoglo bitti; neka ucſiniikojégod dilo od miloſzérgya za one Virne koiſze nahodé u ovome ſzvetóme Druſtvu, tojeſzt. I. pút, Xivim, za ſzvaku tileſznu i Duhovnu

Interaktivni pregled knjige
hovnu dobru ſzrichu. II. pót, Budúchém u ſzmertnoj boleſzti, za njinu ſzmert bláſenu. III. pút, Za Dúſe mértve Bráche.
SZEDMÁ REGULA
Od ſzaverſiti Dobrótà.
POklem náſzje xivi Bógh zvao u Druſtvo, ſzina ſzóga, Goſpodina Iſzuſza Iſzúkerſzta (a) i obrao náſz je ú nyemu, prinegoje ſzvit ſztvoren, da ſzveti budnémo i brez pégé prid liczem njegovim (b) uz ti uzrok, da na ovome ſzvitu, prid nyime ſzverſitò hodimo, kako právi Szinovi nyegovi, potribneſzu nami ove ſzlideché ſzverſite dobróte. Perva; Xiva Vira (c) po kojoj poznávſi Boga naſſéga, i vidivſi nami prigotovlyeno nebeſzko Miſzto naſſe, mloga dobra dilá cſinimo (d) Druga; Jáko uffánye (e) po kojemu u ſzvacſemu jakoſze uzdámo

Interaktivni pregled knjige
mo u Boga naſſéga, i od nyega, bez ſzvegá dvouménya cſekámo vicſnyi xivot (f) Trecha; Verhovna Boxia lyubav (g) s kojom Boga naſléga ſzamô zarádi nyegá iſztogh, ſzverhu ſzvéga, iz czilogh ſzercza naſſégh, lyubimo (h) IV.ta; prava ljubav iſzkernyega (i) s kojom bez obiránya, ſzve kolike iszkernye i blixnye naſſe, joſt i zlotvore, zarádi Boga naſſégh lyubimo, kako i ſzami ſzebe (k) Vtá, duboká poniznoſzt (l) po kojoj poznávſi tileſze i Dukovne nevolye naſſe, od ſzviu náj nixie, iz právogh ſzercza náhodimo i ſzudimo mi ſzami ſzebe (m) VItá; Poſztidna cſiſtocha (n) po kojoi, Um i pamét naſſu, ſzercze, uſztá, czilo Tilo i Duſu naſſu, vazda, ſzvagdi, prid ſzvimá, u ſzvacſemu, toliko poſztidnò cſiſztò i poſtenò derximo, da nitko ne more nikakovogh zlá protiva nam rechi (o) VIImá; Iſztinito Duhovno Uboſtvo aliti ſziromaſtvo (p) po kojoj joſt

Interaktivni pregled knjige
joſt i Goſzpoda, zarádi Boga, ſzvako ſvitovnye Goſzdodſztvo, bogatſztvo, i náſzladgyénya pogerdivſi i omerznuvſi, kakono balegu (q) iſztom ono iſtu od Boga, ſtoijm potribuje da mogu xivit (r) i u ſzamome nyemuſze iſztom naſzlágyujú na ovome ſzvitu (s) VIII-má, obſztojecha Mira (t) po kojoj u jelu, pichu, i ſvacſemu, tako ſzámi ſzebé trizmenò derximo, da vazda i ſzvágdi, iſztom onoliko, i na tu ſzverhu jidemo, piémo, ſzpávámo, &c. da Bogu naſſému bolymà dallyè ſzluxiti moxemo (u) IXtà; Tileſzno Duhovno namucſenye (x) po kojoj Tilu i Duſi naſſoi, ſzve kolike zle xelye nyine, takò zauzdàmo, i poſztom, s diſciplinom, s cziliciom, i z drugojacſim na mucſényém na ſzlúxbu Boxiu natirujémo, da tileſznima i Duhovnima poxelyényém ſza ſzvim umrivſi, jedinò iſztom Bogu naſſém xivémo. X-ta, Szkruſena pokora (z) po kojoi grihe

Interaktivni pregled knjige
grihe naſſe szkruſenim iz szercza kajanyèm placſuchi xalimo, gdismo milosztivnogh Boga naſſégh uvridili; otud Tilo Boxie cſesztò uxivajuch, vazda Cerqua Boxie jeszmo (aa) XIta; Mirno uzterplyénye (bb) s kojm od Boga na nász poszláne ſzvakojáke tileszne i Dukovne bicſeve radò podnoszimo (cc) XII-tà, poboxná pokornoſzt (dd) s kojom, vollyu naſſu, s vollyom Boxiom jako szasztavivſi i szajédinivſi, xelimo, dasze u szvacsemu vollya Boxia izpuni nad nami, otud vollye naſſé ſza ſzvim oſzlanyámo na vollye sztareſiná naſſi (ee) XIII-tá, ſzvahdaſnyá poboxnóſzt (ff) po kojoj, szvaki dán, Vrilim molitvama, naſſima traximo pervószvéga Boxie krályésztvo i právdu nyegovu. (gg) VIV-ta, Umilyno miloſzerdgye, po kom zarádi Boga ſzve potribnike szveszerdò ú szvacſemu pomáxemo. (ii) XV-ta; právo priatelyſztvo, po kom, szvako lukavtztvo

Interaktivni pregled knjige
vo iz szercza naſſégh izgonivſi, szvimá pravò, govorimo, Virnò szluximo, i po nyinom dosztojánsztvu, nyi poſtujémo (II) XlV-tà, ſzvétó rasmislyivanye (mm) u komu, szvieszt Dusé naſſé pogledávſi, iz praznoszt ovogh szvita dobrotami ze nebeszkima primirivſi, na szlusbu Boxiu szami ſzebe ſza ſzvim dajémo. (nn) Po ovima Dobrotami, poklem ſzvimá nami u Ráj ulizti vallyádé, zato ſzvaki Viran, u ovima Dobrotami imáde okrétan bitti, i pria izpovidi ſzvojé promotrit imádé: gdi, kadé, s koim nacſinom, uzkoi uzrok je ſzagriſio protiv kojégod dobroté.
(a) I. Cor. I.v.9. (b) Eph. I.v.4. (c) Heb. II.v.6. (d) Jac. 2.v.14. (e) Prov. 3.v.5. (f) Heb 6.v.19. (g) Deut. 6.v.5. (h) Matth. 22.v.36 (i) Luc. 10.v.27 (k) Mar. 12.v.31. (l) Eccl. 3.v.20. (m) Pſal. 21.v.7. (n) I. Tim. 2.v.2 (o) Tit. 2.v.8. (p) Math. 5.v.3. (q) Phil. 3.v.18. (r) Prov. 30.v.8. (s) Eſth. 14.v.18. (t) Eccl. 37.v.32. (u) I. Cor. 10.v.13. (x) 2. Cor. 4.10. (y) Gal. 2.v.19. (z) Math. 2.v.2 (aa) I. Cor.

Interaktivni pregled knjige
Cor. 3.v.16. (bb) Hebr. 10.v 36. (cc) Job. 13.v.16. (dd) I. Reg. 15.v.28. (ee) Hebr. 14.v.17. (ff) I. Theſſ. 5.v.17. (gg) Math. 6.v.33. (hh) Luc. 6.v.33. (ii) Eccl. 4.v.10. (kk) Prov. 17.v.17. (ll) Prov. 3.v.29. (mm) I. Tim. 4.v.15. (nn) Pſalm. 38.v.4.
OSZMA REGULA.
Od miloſzerdni Dilâa.
DA' ovoga ſzvétogh Druſtva Virni, kakono obráni ſzinovi Boxii, po dobri dili iſztino i czilo ucſiné zvánje i obránye nyino (a) ſzvaki Viran, priko godine, u blagodivni ſzanduk ovoga ſzvétogh Druſtva, pod Offertoriom imádé metnuti tri novcza, jali tri groſicka, viſſé, ja mané, u koima novczi, poklemſze malaan i tanakan dohodak vidi, nato gledeh, nikká Macſarſzká Goſzpoda koima imená Jeſzu popiſzána na nebu (b) u knyigi xivujuchegh Jagancza (c) ne kupech ſzebi blágo na Zemlyi, nego na

Interaktivni pregled knjige
na nebu (d) iſztinitu i obſztojechu Fundatiu u glavni novczi poſztaviti hoche, od kogá glávnogh, godiſnyi dohodak u blagodvni ſzanduk poſztavitſze hoche, i odonud ſzvaké godine troje ubogi i ſzirotinſzke Diczé zaoditſze hoche i poſzlacheſze na skule; Tri na zanát datiſze hoche, á poſzli kad naucſé oſzloboditi; Trima ubogim i ſzirotinſzkim Divojkama daſze poſtenò Udomiti mogú, ſtogodcheſze pomochi datti. Oſzim ſzvega ovogá, vazda na mládo lito, Doctor aliti likár, Berberin, i Apotekár izplatiſze hoche. Od ovi ſto, oſztané, Boleſztnikom, i potribnikom, priko goginé podilitſze hoche iz ſzanduka blago divnóga, koiche imati tri klyùcſa, jedán imádé sztajat kod P. Ocza Praeſeſa, drugi, i trechi, kod ſzvitzké Goszpodé.
(a) 2. Pet 2.v19. (b) Luc. 10.v.20. (c) Apoc. 21.v.27. (d) Math. 6.v.20.
DE-

Interaktivni pregled knjige
DEVETA REGULA.
Od boléſzni i Mertvi Virni.
KAkòſze koi iz megyu Virni ovogh ſzvétogh Druſtva razboli, odma nechaſze dá ná glaſz Poſtovánome Oczu Praeſeſu, koi po ſzvome moguſtvu, koliko jáki budé, i po ſzebi, i po drugima imatiche ſztaroſzt na nyega, á navlaſztitò na Duſu nyegovu. Ako ſzvojégh neuzimádé, i potribit budé, datichemu jednu czedulu, daga Doctor iliti Likár, jali Berberin nágledá, i Apotekár likarie da mu prigotovi i dádé. Akoli tko iz megyu Virni Umré, czedula nyegova ona, koja jeſzt godiſnyégh ſzâata nyegovogh ukazivala, imáſze datti P. Oczu Praeſeſu, koiche ime nyegovo upiſzat u knyigu; a onoga ſzâata, koi je bio na nyegovoi czeduli,upiſzache pa drugu czedulu i metnuvſi u ſzúd, datiche

Interaktivni pregled knjige
datiche drugomu kadſze upiſzujú. A ime umerloga Bratá imáſze naviſztit odmá ú ſzlidéchu Nedilyu ſzvimá Virnim, koiche za duſu nyegovu, pod ſzvétom Miſzom izmoliti Angyeoſzku kruniczu, Akolibi koi od Fundatóra, aliti Dobrocſinioczá Umró, po Ugovorényu P. Ocza Praeſeſa i oſztálé Bráche, prama nyegovogh doſztoiánſztva, imáduſze za Duſu nyegovu ſzlusbe Boxie cſinit.
DESZETA REGULA.
Od Náredbé.
NAipoſzlé, da u ovome ſzvetome Druſtvu, ſzvaká poſtenò i po rédu budnu I. Cor. 14. v 40. ſzvakè godiné Poſtováni Otacz Praeſes, imádé soſztálom Brachom ſztariom, ovoga ſzvétogh Druſtva dogovor i viche derxati I. pút, od razſirénya ſzvetóga Troiſztva. II. pút, od Dohodka ſzvetogh ovogh Druſtva. III. pút, od ſzirotâa i Potribnikâa.
PETO

Interaktivni pregled knjige
PETO POGLAVJE.
Od Litaniâa.
PERVE LITANIE.
U trimá kipovi aliti ſzobſtvi Buduchemu, k Iedinome Boxánſztvu.
Szvét, ſzvét, ſzvét Adonai Bogh, (a) ſzmiluj ſze nami.
Szvét, ſzvét, ſzvét Goſzpodm Bogh Sabbaoth (b) ſzmilujſze nami.
Szvét, ſzvét, ſzvét Bogh ſzviu Bogóva (c) ſzmilujſze nami.
Brez pocséla, i bezkrajno Vikovicſnye Bitſtvo (d) ſzmilujſze nami.
Vazda Xivujuchá ſzveta Neumerloſzti, (e) ſzmilujſze nami.
Szva-

Interaktivni pregled knjige
Szvagdi buduché bezkráino Velicsánſztvo. (f)
Cſudna Boxanstvena Nevidovnoſzti. (g)
Bez kraja bezkráiná verhovná blaxenoſzti. (h)
U tvojoi dobroti Neprominlyivoſzti. (i)
Szakaâ Nadometnuché ſztrahotno Goſpodárſztvo. (k)
Nebo i Zemlyu ſztvorécke ſztáro ſzvemoguſztvo. (l)
Nad ſzvakîmá goſpodujúche vikovicſnye Goſzpodſztvo. (m)
Verhovne miloſzti i umilyſztvá priſzvetá praviczo. (n)
Szvaké ſzverſitoſzti neizmirna Dobroto. (o)
Iednogh bicha i Náravi puno ſzveto Troiſztvo. (p)
U Trimá kipovi jedino Boxánſztvo. (q)
Szvakâa Vidéche i upravlyajucha Mudroſzti. (r)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmiluiſze nami.
Szva-


Interaktivni pregled knjige
Szvakâa derxeche i noſzeché jákoſzti (s)
Szvakâa Xivéche i pazéché verhovnoſzti (t)
Szvakâa poſzvetyjuche ſzlávná ſzvetoſzti. (u)
Bezkrájne ſzvitloſzti neſztvorena lipoto. [x]
Megyu Trima ſzobſtvi nerazdillyena jednocho. (y)
Jedna Boxánſztvena vollyo, Náraví, jednáka ſzlavo. (z)
Od ſzvakojákogh griha, Oſzlobodi Náſz Boxánſztvo.
OdTileſznogh pogibéllya; Oſzlobodi Náſz Boxánſztvo.
Od Zlé ſzmerti; Oſzlobidi Nàſz Boxánſztvo.
Od tvojé ſzerditoſzti; Oſzlobodi Náſz Boxánſztvo.
Od múká pakleni.
Od ſzvaki Zli Xiviná.
Po tvóme vikovicſnyem bichu, bezkráinoſzti i neumerloſzti.
[dvije vitičaste zagrade na desnoj margini upotpunjuju okomiti tekstovi]: Szmiluiſze nami. Oſzlobodi.
Po


Interaktivni pregled knjige
Po tvojoj bláxenoſzti, ſzlavi, i Goſzpodſztvu.
Po tvojoj neprominlyvoſzti, Boxánſztvu i Goſzpodarſztvu.
Po tvóme ſzvemoguſtvu, jákoſzti, i dobroti.
Po tvojoj Nevidnoſzti, lipoti i i praviczi.
Po tvojoj miloſzerdnoſzti, mudroſzti, Velicsánſztvu.
Mi ſztvoſénye Tvoje, molimo te uſzliſi Náſz.
Da u právoj Viri,uffányu, Boxioj lyubavi do ſzverhé obſztoimo.
Da u cſiſztochi praviczi, i miloſzerdnoſzti tebi ſzluximo.
Da u poniznoſzti, poboxnoſzti, i neuvrieſzti vazda xivimo.
Da ſzmireni, poſztidni, pokorni budémo.
Daſze u ſzvakoj dobroti, i ſzverſitoſzti vazda zabavimo.
Daſze ſzvagdi mirnò,umilynò, i poboxno noſzimo.
[dvije vitičaste zagrade na desnoj margini upotpunjuju okomiti tekstovi]: Oſzlobod Náſz Boxánſztvo. Molimo te uſzliſi náſz.
Da


Interaktivni pregled knjige
Da Tilu, ſzvitu Gyávlu ni ucſem ne godimo
Da tebe ſzámò iz czilogh ſzercza, Dúſe i ſznágé vazda lyubimo.
Da ſzamò iſztom tebi Xivémo, tebe fálimo, i tebi mrémo.
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Molimo te &c.
O ne ſztvoreno Vikovicſnye Boxánſztvo; Pomozi Náſz na Ovâa.
O bezkraja bezkrájna Boxánſztvena ſzverſitoſzti. Daj nam ſznágu na ovâa.
U Trimá ſzobſtvi nerazdilyena jednocha. Pomozi náſz na ovâ.
(a) Exod. 6.v.3. (b) Iſai. 6.v.3. (c) Pſal. 49.v.1. (d) 2 Eſzd. 9.v.5. (e) I. Tim 6.v.16. (f) Bar. 3.v.25. (g) Joan 1.v.18. (h) Iſa. 64.v.4. (i) Malath 3.v.6. (k) Pſal. 46.v.4. (l) Gen 1.v.9. (m) Exord 34.v.6. (n) Joel 2.v.13. (o) Exod. 33.v.19. (p) I. Joan. 5.v.7. (q) Joan. 10.v.30. (r) Hebr. 4.v.13. (s) Eccl. 34.v.13. (t) I. Tim. 6.v.13. (u) Exod. 15.v.11. (x) Sap. 13.v.3. (y) Joan 10.v.38. (z) Joan. 10.v.38.
DRU-

Interaktivni pregled knjige
DRUGE LITANIAE
U jednom Boxánſztvu buduchim k Trima Boxánſtvenim ſzobſtvami.
NErogyeni Otacz (a) Szmilujſze nami.
Od ocza rodgyeni ſzinu (b) ſzmilujſze nami.
Od oboij izhodechi Duh Szveti (c) ſzmilujſze &c.
Szvet, ſzvet, ſzvet Goſzpodin Bogh Sabbaoth (d) ſzmiluiſze nami.
Szvet, ſzvet,ſzvet ſzvemoguchi Goſzpodin Bogh (e) ſzmilujſze nami.
Abrahamov Bogh, Iſaakov Bogh, Jakovlyev Bogh (f) ſzmilujſze nami.
Otacz,

Interaktivni pregled knjige
Otacz, ſzin, i Duh ſzveti (g)
Goſzpodin Bogh otacz Goſzpodin Bogh ſzin, Goſzpodin Bogh ſzveti. (h)
Od vika otacz, od vika ſzin, od vika Dúh ſzveti. (i)
Neumerli i nevidovni otacz, neumerli i nevidovni ſzin, neumerli i nevidovni Duh ſzveti. (k)
Szvemoguchi otacz, ſzvemoguchi ſzin, ſzvemoguchi Duh ſzveti. (l)
Bezkrájne dobroté otacz, bezkrájne dobrote ſzin, bezkrájne dobroté Duh ſzveti. (m)
Verhovnogh Goſzpodſztva otacz, Verhovnogh Goſzpodſztva ſzin, Verhovnogh Goſzpodſztva Dúh ſzveti. (n)
Vicnyéga blaxénſztva otacz, vicſnyéga bláxenſztva ſzin, vicſnyéga blaxénſztva Dúh ſzvéti. (o)
Primiloſztivi otacz, primiloſztivi ſzin, primiloſztivi Dùh ſzveti. (p)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilújuche nami.
Bez-


Interaktivni pregled knjige
Bezkrajne Mudriné, ſzvetinyé i lipoté otacz, bezkrajne mudriné, ſzvetinyé i lipoté ſzin, bezkérájne mudriné, ſzvetinye i lipoté Dúh ſzveti. (q)
Sztvorirelyu otacz, odkupitelyu ſzin, utiſitelyu nas Dúh ſzvzti. (r)
Paſzitelyu otacz, paſzitelyu ſzin, paſzitelyu nas Dúh ſzvzti. (s)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilujſze nami.
Od ſzvakogh zabludénya, oſzlobodi náſz ſzveta Troiczo.
Od ſzvaké uffane-gubnoſzti,
Od ſzvaké na dobro-linoſzti,
Od ſzvakojákogh griha,
Od pogáná i odmetniká,
Od ſzvakojáki zlij lyudij,
Od zviradij, i naudni xiviná,
Od Gyavolá i zli Duhóvá,
Od tileſznii i ſzvitzkij napaſztij,
Od ſzvakojakogh zlá tileſznogh i Duhovnogh,
Po ſzinovglem porogyenyu, ſzkojmſzeje od ocza rodio, i ſzvu
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Oſzlobodi naſz. Szvéta Troicza
Bo-

Interaktivni pregled knjige
Boxanſztvenu dobrotu od nyega uzeo,
Po izhodényu Duhá ſzvétogh, s kojm od ocza i ſzina jednakò izhodi,
Po ſzlavi Boxanſztvenoj, s kojom ſzobſtva aliti kipovi Boxanſztveni ſzami ſzebe ſzlavé,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Oſzl. naſz ſzv. Troicz.
Mi ſzvetogh Troiſztva ſzlusbeniczi, Molimo te uſzliſi naſz.
Da ſzvetu Troiczu pravò Virujémo ſzlavimo, i poſtujemo.
Da nyegovu ſzlavu i poſtényé, ſzvudé i vazda ſirimo.
Da ſzvakim mislyényém, ricsjom i dilom nyega viſzimo.
Daſze iſztom u nyemu naſzladgyujemo, veſzelimo, i radujémo,
Daſzé u razmislyényu Boxánſztvené dobroté nyegové bavimo,
Da na ſzvitu ovome, ſzvud prid nyim ſzverſitò hodimo,
Da u ſzvemu viku naſſemu, nochom i danyom nepriſztanczè nyagá fálimo,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Molimo te uſzliſt naſz.
Da

Interaktivni pregled knjige
Da na drugome ſzvitu od licza do licza nyega vidimo, Molimo te uſzliſi náſz.
O ne razdillyeno ſzveto Troiſztvo, ſzmilujſze nami.
U Trima ſzobſtvi jedno Goſzpodſztvo, ſzmilujſze nami.
Jedna Naravi, jedna Vollyo, jedno bláxénſztvo, ſzmiluiſze nami.
(a) Joan. 5.v.26. (b) Pſal. 2.v.7. (c) Gal. 4.v.6. (d) Iſa. 6.v.3. (e) Aooc. 4.v.8. (f) Tob. 7.v.15. (g) Eccl. v.8. (h) Math. 28.v.19. (i) (k) (l) &c. I Joan. 5.v.7.
TRECHE LITANIAE.
K Oczu Bogu.
SZina Boga Roditellyu Otacz, (a) ſimiluiſze nami.
Kerſzta Iſzuſza (b) ſzmiluiſze nami. Szvakom ſztvorényu Xivome Paſzitelyu Otacz (c) ſzmilujſze nami.
Nebeſzki miloſztivni Otaz nas, Koi jeſzi na nebéſzi (d) ſzmilajſze nami.
Nebeſzki

Interaktivni pregled knjige
Nebeſzki miloſztivni Otacz nas, Od kogá ſzakoſze ocſanſztvo nazivlyé na nebu i na Zemlyi, (e) ſzmilujſze nami.
[vitičastu zagradu na lijevoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Nebeſzki miloſztivni Otacz nas.
Koi ſztaroſzt imádé na ſzvakaá (f)
Koi izbroi Vláſzi glávé naſſe, (g)
Koi ſzuncze Tvoje izhoditi cſinis na dobre i na zle (h)
Koi dajés kiſu na pravedne i na laxcze, (i)
Cſie ruke Tilo naſſe u Majkinoj utrobi ſzaſztavile jeſzu (k)
Koiſzi náſz koxom i Méſzom za odio i s Koſztima is xila mi u jedno ſzazdao. (l)
Koiſzi Tilo naſſe Duhom xivim nadahnuo, (m)
Koiſzi Duſu naſſu na obraz i priliku Tvoju ſztvorio, (n)
Koi náſz, kakono Dojka na ruka tvoi noſzas, (o)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilujſze nami.
Koiſze

Interaktivni pregled knjige
[vitičastu zagradu na lijevoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Nebeſzki miloſztivni Otacz nas,
Koi ſzi takvu lyubav dao nami daſze Boxij ſzinovi nazivlyémo i búdemo (p)
Koi ſzi naſz prizvao u Druſtvo ſzina Tvoga Iſzuſza Goſzpodina naſſéga, (q)
Koi ſzi jedinò rodgyenoga ſzina tvoga na ſzvit ovi poſzlao, du xivemo po nyemu, (r)
Koi ſzi naſz obrao u nyemu pria ſzvorénya ovogh ſvita da ſveti budémo, (s)
Koi ſzi naſz za ſzinove tvoje prifatio, joſt kadéſze ni rodili niſzmo, (t)
Koi napoklon, iz tvoje miloſzti zvao naſz jeſzi za pofaliti ſzlavu milòſztivnoſzti tvoje (x)
Koi pomanye ucſinio jeſzi naſz, jedno malo od Angyélâa, ſzlavom ipoſtenyem okrunio náſz jeſzi (y)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilujſze nami.
Ne-

Interaktivni pregled knjige
Nebeſzki miloſztivni Otacz nas, Koi ſzi ſzvakaâ pod noge naſſe poſztavio, Ovcze, volove, i ſzve polſzko zvirje, (z) ſzmilujſze nami.
O nebeſzki ſzlatki otacz! bud milosztiv namj.
O lyublyeni nas ſzvoritelyu! bud mileſtiv nami.
Od ſzvaké oholoſzti,
Od ſzvaké lakomoſzti,
Od ſzvaké bludnoſzti,
Od ſzvaké nénavidoſzti,
Od ſzvaké proxderloſzti,
Od ſzvaké ſzerditoſzti,
Od ſzvaké nádobro linoſzti,
Po tvojoj Boxánſztvenoi bezkrajnoj Dobroti,
Po Tvojj ſzvij Dilij,
Po Tvojoj ocſevnoj lyubavi, koju imás k nami,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Oſzlobodi naſz ocze Boxe.
Mi prifacheni ſzinovi Tvoi, MolimoTe uſzliſi náſz.
Daſze vazda ſzvudé ſzveti Ime Tvoje, Molimo Te uſzliſi náſz.
Da

Interaktivni pregled knjige
Da kralyevſzto Tvoje k nami prigye,
Da budne vollya Tvoja, kako na, nebu, tako i na Zemlyi,
Da kruha naſſéga ſzvakdanyéga dades nami danaſz,
Da oproſztis nami grihe naſſe,
Da naſz u napaſz uveſzti ne dopuſztis,
Da naſz od ſzvakoga zla izbavis,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Molimo Te uſzliſi náſz.
O nebeſzki Paſzitelyu nas! ſzmilujſze nami.
O nas Miloſztivni ſztvoritelyu, ſzmilujſze nami
O nas vicſnyi i ſzveti Goſzpodine, ſmilujſze nami.
(a) Pſal. 2.v.7. (b) Epheſ. 1.v.3. (c) Sap. 6.v.8. (d) Math 6.v.9. (e) Epheſ. 3.v.15 (f) Sap. 12.v.13. (g) Math. 10.v.30. (h) Matth. 5.v.45. (i) Ibidem. (k) Job.10.v.8. (l) Ibidem. (m) Sap. 15.v.11. (n) Gen. 1.v.26. (o) Oſee II.v.2. (p) I. Joan. 3.v.1. (q) I. Cor. I.v.9. (r) I. Joan 4.v.9. (s) Epheſ. 1.v.4. (t) Rom. 9.v.11. (u) Rom. 9.v.24. (x) Epheſ. 1.v.5. (y) Pſal. 8.v.6. (z) Ibidem.
CSET-

Interaktivni pregled knjige
CSETVERTE LITANIE
K Szinu Bogu.
OCza Boga ſzine (a) ſzimulujſze nami.
Ocza Boga Priliko (b) ſzmilujſze nami.
Ocza Boga Ricſi (c) ſzmilujſze nami.
Xivóga Boga ſzine j jedino rogyeni ſzinu koi u nidri ocza jeſzi, (d)
Xivóga Boga ſzine, Boxia mudroſzti, i znánye, i viſzino Bogatſztva nyegova. (e) ſzmilujſze nami.
Xivóga Boga ſzine, u komu ſzve blágo znánya, i Mudrine Boxie, ſzakrivene jeſzte. (f) ſzmilujſze nami.
Xivóga Boga ſzine, prid cſijm ocſima, niſta ſzakriveno nie, (g) ſzmilujſze nami.
Xivóga

Interaktivni pregled knjige
Xivóga Boga ſzine, prid kime nie ſztvorénya nevidovnogh. (h) ſzmilujſze nami.
Xivóga Boga ſzine, prid kime pria nego ſztvorena jeſzu, ſzvakâ zanâ jeſzu, (i)
Xivóga Boga Szine, prid cſijm ocſima ſzvi lyudſzi putovi otvoreni jeſzu. (k)
Xivóga Boga Szine, koi vidis lyudſzká ſzercza, i tájine nyihne, (l)
Xivóga Boga Szine, koi zdaleka razumiés mislyenyá naſſá (m)
Xivóga Boga Szine, kogá ocſi mlogò ſzvitlie jeſzu od Szuncza (n)
Xivóga Boga Szine, koi znádés ſztvári proſaſzte, á od doſaſztij ſzúd cſinis, (o)
Xivóga Boga Szine, koi znádés ſzváke poſzlednye véſti, i ſztarine, (p)
Xivóga Boga Szine, koi otainy znanacz jeſzi, i ſzvakâ znás pria nego jeſzu, (q)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilujſze nami.
Xivóga

Interaktivni pregled knjige
Xivóga Boga Szine, koi ſzkrózi vidis ſzvitzka zlaménya, objavivſi proſaſzte i doſaſche viſti, (r)
Xivóga Boga Szine, koi cſovjku objávis i zlâ, i dobrâ, pria negoſzu priſzpila. (s)
Xivóga Boga Szine, prid cſijm ocſimá ſzvaka gola, i otkrivena jeſzu, (t)
Xivóga Boga Szine, koi poznájés lyudſzka ſzvâ, dila (u)
Xivóga Bogá Szine, koi brois mloxinu zvizda i ſzvakú imenom nazivlyés, (x)
Xivóga Boga Szine, koi ſzvaku lyudſzku ſztopu promotris, (y)
Xivóga Boga Sziné, koi lyudſzko ſzercze proglédas, i bubrége ny ne izkuſás (z)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Smilujſze nami.
O bezkrájna Boxanſztvena mudrina! ſzmilujſze nami.
O ne ſztvoreno Znanye! ſzmiluiſze nami.
Od

Interaktivni pregled knjige
Od ſzvaké opáké ſzvitzké mudriné, ſzmilujſze nami.
Od ſzvakogh naudnogh tileſznogh nauka,
Od ſzvake lukavé mudroſzti,
Od ſzaké duhovné neznánoſzti,
Od ſzvakojáké ſzlipo dilnoſzti,
Po tvojemu Vicſnyemu porodgyenyu, koje od ocza imádes,
Po tvojoj bezkrájnoj mudroſzti,
Po tvojemu ne ſztvorenom znányu,
Po tvojému Boxánſztvu,
Po tvojoj Boxánſztvenoj dobroti,
Po tvoji Boxanſztvenij dillj,
Tebe molimo uslispi nas.
Mi Nenaucſnij.
Da ſztvoiom Boxánſztvenom mudroſchu razum náſſu proſzvitlis,
Da ſzvakud odhodéchú pamét naſſu, Znányém tvoim potverdis,
Dana zlo prignutu volyu naſſu, na ſzvetu mudroſzt vodis,
Da po tvojoj ſzvetoi mudroſzti, i znányu ſzvakâa upoſzlujemo,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Tebe molimo uslispi nas.
Da

Interaktivni pregled knjige
Da mudrò i razumnò vazda, u ſzvacſemu hodimo; ſzmiluiſze nami.
Xivóga Boga Szine, ſzmiluiſzé nami.
Priliko nevidovnogh Boga, ſzmiluiſze námi.
Mudroſzti i Znánya blagodivni Domu, ſzmiluiſze námi.
(a) Pſal. v.7. (b) 2. Cor. 4.v.4. (c) Joan. 1.v.1. (d) Joan. 1.v.18. (e) Rom. II.v.33. (f) Coloſſ. 2.v.3. (g) Eccl. 39.v.42. (h) Hebr. 4.v.14. (i) Eccl. 23.v.19. (k) Prov. 16.v.2. (l) Eccl. 23.v.28. (m) Pſal. 138.v.5. [nedostaju bilješke n, o i p uz tekst na str. 81] (q) Dan. 13.v.42. (r) Eccl. 42.v.19. (s) Iſa. 48.v.3. (t) Hebr. 4.13. (u) Eccl. 16.v.20. (x) Pſal. 146.v.4. (y) Job. 34.v.21. (z) Jerem. 17.v.10.
PETE

Interaktivni pregled knjige
PETE LITANIE
K ſzvetóme Duhu Bogu.
DUh Mudroſzti i Raznmnoſzti, Szmilujſze nami.
Dúh ſzavéſzti i jakoſzti, ſzmiluiſze nami.
Duh Znánya i cſudſznoſzti Boxánſztvene, ſzmiluiſze nami.
Utiſitelyu Duh Szvéti, koi s oczéem i Szinom jedán Bógh jéſzi (a) ſzmilujſze nami.
Utiſitelyu Duh ſzveti, koi od ocza i Szina iz hodis (b)
Utiſitelyu Dúh ſzvéti koi od Iſzukerſzta ſzvidocſanſztvo cſinis, Szmilujſze nami.
Utiſitelyu Dúh ſzvéti, koi náſz ſzvaku právdu ucſis, (d)
Uti-

Interaktivni pregled knjige
Utiſitelyu Duh ſzvéti, koi pritis ſzvitu kroz grih ſzúd, i právdu, (e) ſzmilujſze nami.
Utiſitelyu Dúh ſzvéti, koi, ne oſzlobis Pogerdnika od uſzna nyegovi. (f)
Utiſitelyu Duh ſzvéti, koi, napunis okrugloſzt Zemlyè (g)
Utiſitelyu Duh Szvèti, koi ſzvakâ promotris, joſt i duboke véſti Boxanſztvene, (h)
Utiſitelyu Duh Szvéti, koi ſze molis za naſz s neizrecſenij uzdiſzányii, (i)
Utiſitelyu Duh Szvéti, po kome lyubav Boxanſztvena ulivena jeſzt u ſzercza naſſa, (k)
Utiſitelyu Dúh Szvéti, koi pomáxes ſzlaboſzt naſſu, (1)
Utiſitelyu Duh Szvéti, koi po Viri cſiſztis ſzerczá naſſaá, (m)
Utiſitelyu Duh Szvéti, koi u Duſu zlo hotéchu neulizes, (n)
Utiſitelyu Duh Szvéti, koi u utrobi
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmiluiſze nami.

Interaktivni pregled knjige
bi Divicze Mariae Szinu Bogu pribivaliſte ſzgotovio jeſzi, (o)
Utiſitelzu Duh ſzveti, koi na kerſtenogh Iſzukerſzta, u priliki goluba pao jeſzi, (p)
Utiſitelyu Duh Szveti, koi na Duhove, u priliki ognyeviti jeziká na Apoſtole pao jeſzi, (q)
Utiſitelyu Duh Szvéti, s cſiom Kripoſzchu Apoſtoli Iſzukerſzta ſzlobodnó glaſzili jéſzu, (r)
Utiſitelyu Duh ſzveti, koi u ſzvetoj Májki Czerqvi Duhovnijm Naucſitelyem dao jeſzi uſzta i mudroſzt, portiv koje ſztati ni ſta réchi protivniczi nemogú, (s)
Utiſitelyu Duh Széti, koi naſz iz távnoſzti u tvoju cſudnovatú ſzvitloſzt zvao jéſzi,
Utiſitelyu Duh Széti, koi s námi oſztajés do ſzkoncſáványa ſzvita, (u)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmiluiſze nami.
Duh

Interaktivni pregled knjige
Duh od miloſzti Radoſzti, i Mirnoſzti, Bud miloſztiv námi.
Dúh od terpénya, umilnoſti dobroté, Bud miloſztiv námi.
Duh od krotkoſzti, Vire, i Mira, Bud miloſztiv námi.
Od ſzvake tileſzné i Duhovne ruxnoché,
Od ſzlipogh pouzdánya u Boxie miloſzergye, i od uffánye gublyénya,
Od párbe protiv iſztiné poznáné,
Od nenavidoſzti protiv lyubavi Iſzkérnyégh,
Od bezpokornoſzti,
Od ſzvakogh gyavolſzkogh lukávſztva,
Od ſzvakóga zlogh Duha,
Po tvomu vicſnyému od ocza i Szina iz hodényu,
Po tvomu bezkrajnom Boxánſztvu.
Po tvojému Boxanſztvenom ſzobſtvu,
Po tvoij ſzvji dilij Boxánſztvenij,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Bud miloſztiv námi.
Mi

Interaktivni pregled knjige
Mi ſzvetogh Troiſztva ſzluxbeniczi Molimo te uſzliſi náſz.
Da po Duſi xivemo, i po Dúſi hodimo, Molimo te uſzliſi uáſz.
Da po Dúſi hodech tileſzna zaktiványa nedokonávámoMolimote uſzliſi náſz.
Da ſzvakome Duhu nevirujémo, nego da izkuſámo Duhove jeſzuli od Boga? Molimo te uſzliſi náſz.
Da Griſnike ucſimo s krotkoſzchom, Molimo te uſzliſi náſz.
Da u Duhu ſziémo, i u Duhu xanyémo xivot vicſnyi, Molimo te uſzliſi náſz.
Da nikakvoga griha neucſinimo, Molimo te uſzliſi náſz.
Da u ſzvakojákoj dobroti i ſzvérſitoſzti, vazda prid Bogom hodimo, Molimote uſzliſi naſz.
Duh od jákoſzti, miloſzti, i triznoche, Bud miloſztiv nami.
Duh od poniznoſzti,cſiſztoche i právde, Bud miloſztiv nami.
Duh

Interaktivni pregled knjige
Duh od Vire, uffánya, i lyubavi Boxie, Bud miloſztiv námi.
(a) Joan. 5.v.7. (b) Joan. 15.v.26. (c) Ibidem. (d) Joan. 16.v.13. (e) Joan. 16.v.8. (f) Sap. 1.v.6. (g) Ibid. v.7. (h) I. Cor. 2.v.10. (i) Rom. 8.v.26. (k) Rom. 5.v.5. (l) Rom. 8.v.26. (m) Act. 15.v.19. (n) Sap. 1.v.4. (o) Luc. 1.v.35. (p) Math. 3.v.16. (q) Act. 2.v.3. (r) Act. 4.v.8. (s) Luc. 21.v.15. (t) 2. [?] 2.v.9. (u) Math. 28.v.20.
SESZ-

Interaktivni pregled knjige
SESZTE LITANIE.
Od Iſzukerſzta.
Iſzuſze Iſzukerſzte, ſzmilujſze nami.
Iſzuſze Iſzukerſzte, Pomiluj náſz.
Iſzuſze Iſzukerſzte; Szmilujſze nami.
Nebeſzki Ocſe Boxe, Szmilujſze nami.
Odkupitelyu Szinu Boxe, Szmilujſze nami.
Duk ſzveti Boxe, Szmiluiſze nami.
Szin Xivoga Boga (a) Szmilujſze nami
U Komuſzeje oczu vollya izpunila, (b) Szmilujſze nami.
Komuje Ime dáto, koje ſzverhu ſzvakogh

Interaktivni pregled knjige
kogh imena jeſzte, (c) Szmiluiſze namj.
Poglaviczo Mira, (d)
Goſzpodin Goſzpodé, i krályu kralyev,
Komuje dáta ſzvaká vláſzt na nebu i na Zemlyi, (f)
Verhovni Pope, ſzveti, nenaudni, i lipi, (g)
Jedini Megyu-hoditelyu megy Bogom i megy lyudmi, (h)
U Kogáſzu klyucſevi od ſzmerti i od pákla; (i)
Koi pút jeſzi, i právda, i xivot, (k)
Koi u Nazaretu, od ſzvetoga Duha, u utrobi Divicze Mariae zacſét jeſzi. (1)
Koi u Betleemſzkoi ſtali, u pol nochi rodgyen jéſzi (m)
Koi u povoje uvien, i na jaſzlá povalyen jeſzi, (n)
Komuſzu ſze poklonili Paſztiri i krályi, (o)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Szmilujſze nami.
Koi

Interaktivni pregled knjige
Koi obrizán, i u Czerqvi prikázan jéſzi, (p) Szmilujſze nami.
Koi od Iruda na ſzmert tráxen jéſzi, (q) Iſzzukerſzte ſzmiluiſze nami.
Koiſziſze u AEgyptu, megyu Idolczi, za ſzedam godiſta bavio, (r)
Koi ſzi u Nazaretu, za dvajeſzt i tri godine, Roditelyem tvoim pokoran bio, (s)
Koi ſzi od ſzvetogh Ivana kerſztitelya kerſten, á od Gyàvla Nápaſztovan bio, (t)
Koiſzi, od Judae, za trideſzet Nováczá prodán ' i s polyublyenyém izdán bio. (u)
Koi ſzi noge oprao Ucſenikom tvoijm, (x)
Koi ucſenikom ſzveto Tilo i kerv tvoju za jilo dade, (y)
Koi u vertlu Geczemánſzkom kervnim znojem znoioſze jeſzi, (z)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Iſzukerſzte ſzmilujſze námi.
Koi

Interaktivni pregled knjige
Koi od Ucſeniká oſztavlyen, i u Ruke Griſnikov pridat jeſzi, (aa)
Koi ſzvezan kako lupex po Jerozolimu potézan jeſzi, (bb)
Koi kod Annaſa Zauſán, á od Petra triput zatajen jeſzi, (cc)
Koi kod Kaifaſa po ſzvu noch, nepriſztanczè rugán, plyuvan, i bien jeſzi, (dd)
Koi u jutru od Szábora Xudijskogh na ſzmert oſzugyen jéſzi (ee)
Koi prid Pilátom, u mlogij, láxlyivò izdáván jeſzi, (ff)
Koi kod Iruda, u bilu Odichu obucſen, rugán jéſzi, (gg)
Koi kod Pilata nemilò bicſeván, ternyem krunyen, u czerlyenoi odicki rugán, i terszkom bién jéſzi (hh)
Koi ſzi ranyen bio za naſſe opacſine, i poterven za grihe náſſe, (ii)
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Iſzukerſzte ſzmilnjſze námi.
Koi

Interaktivni pregled knjige
Koi ſzi boleſzti naſſe noſzio, i tegobe naſſe podnoſzio, (kk)
Koi krixa tvoga noſzech, kako nimo Jágnye na ſzmert noſſen jéſzi. (ll)
Koi na Verhu goré Kalvarié, jidom omiſanim s mirhaſztim Vinom pojen, Szvucſen, na krix proſztert, prikovan, i s krixem zajednò podignut jéſzi, (mm)
Koi na krixu, megyu dvimá Lupexi, gól porugán, Ocztom pojen, tri ſzaata gorke muke podnoſzech, glávu tvoju ſzagnu, i Duh tvoj izdade, (nn)
Koi umri za naſſe grihe, i uſzker,ſznu za naſſe oprávdánye, (oo)
Miloſztivi odkupitelyu nas, Poſzluſái náſz,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Iſzukerſzte ſzmilujſze námi.
Lyublyeni Oſzloboditelyu, nas, ſzmilujſze nami.
Od ſzvakoga Griha, Oſzlobodi náſz Iſzuſze.
Od

Interaktivni pregled knjige
Od zlá ſzvakóga, Ozlobodi náſz Iſzuſze.
Od ſzvakogh pogibélya,
Od vicſnyé ſzmerti,
Po zacſéchu, rogyényu iobrizovanyu tvojemu,
Po Velicſânſztvu ſzvétogh Iména tvóga.
Po Kerſztényu, poſztu, i molitvij tvoij,
Po hodenyu, potrugyenyu, i ſzvij dilij tvoij,
Po ſzvij tvoij boleſztij, tileſznij, i Duhovnij,
Po tvojoj xaloſztnoj ſzmerti, i ſzvako, jakij doſztojanſztvij tvoij,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Oſzlobodi naſz Iſzuſze.
Mi Griſniczi, Molimote uſzliſi nàſz.
Da umrivſi grihu, ſzámoi právdi Xivemo, Molimo te uſzliſi náſz.
Da tilo krixu prikujémo s griami i s poxelyényii, Molimote uſzliſzi náſz.
Daſze


Interaktivni pregled knjige
Daſze jedinò u ſzvétom Krixu tvóme ſzlavimo,
Da od Boga poſzláni Krix nas, ſzvi veſzelò noſzimo,
Da kerv tvoja izcſiſzti Duhovnu ſzvieſzt naſſu, i dilâ mertvij, na ſzluxbu Boga xivóga,
[vitičastu zagradu na desnoj margini upotpunjuje okomiti tekst]: Moli.te uſzliſi náſz
Jagáncſe Boxij, koi uzimás ſzvéga ſzvita grihe, Namoli ocza tvoga daſze ſzmiluje námi.
Jagáncſe Boxij, koi uzimás ſzvéga ſzvita grihe, Bud nami grisnikom miloſztivni.
Jagancſe Boxii, koi uzimás ſzvéga ſzvita grihe, Daj nam Duha ſzvétogh.
(a) Math. 16.v.16. (b) Matth. 3.v.17. (c) Phil. 2.v.9. (d) Iſa. 9.v.6. (e) Apoc. 17.v.14. (f) Matth. 28.v.18. (g) Heb. 7.v.29. (h) I. Tim. 2.v.5. (i) Apoc. 1.v.18. (k) Joan 14.v.6. (l) Luc. 1.v.27. (m) Luc. 2.v.7. (n) Ibid. (o) Matth. 2.v.II. (p) Luc. 2.v.21. (q) Matth. 2.v.13. (r) Matth. 2.v.19. (s) Luc. 2.v.51. (t) Matth. 2.v.16. (u) Luc. 22.v.48. (x) Joan. 13.v.14. (y) Luc. 22.v.17. (z) Luc. 22.v.44. (aa) Matth.

Interaktivni pregled knjige
Matth. 26.v.56. (bb) Joan. 18.v.12. (cc) Matth. 26.v.74. (dd) Luc. 22.v.64. (ee) Luc. 22.v.66. (ff) Luc. 22.v.2. (gg) Luc. 23.v.2. (hh) Joan. 19.v.1. (ii) Iſa. 53.v.5. (kk) Iſa. 53.v.4. (ll) Joan. 19.v.17. (mm) Matth. 27.v.34. (nn) Matth. 27.v.39. (oo) Rom. 4.v.25.

Interaktivni pregled knjige